Bedřich Fučík

vyšehradském hřbitově Bedřich Fučík užívající v období normalizace pro svoje překlady pseudonymy Václav Horák nebo Bedřich Dvořák, (4. ledna 1900 Čáslavice - 2. července 1984 Praha) byl český literární kritik, historik, editor a překladatel, manžel překladatelky Jitky Fučíkové. Patří mezi katolicky orientované literární kritiky.

Vzdělání a kariéra

Bedřich Fučík maturoval roku 1920 na gymnáziu v Třebíči, poté studoval srovnávací literaturu na Filozofické fakultě UK, kde v roce 1927 získal doktorát. Poté byl až do r. +more 1931 redaktorem literárního měsíčníku Tvar.

Roku 1928 byl tajemníkem a od 1929 ředitelem nakladatelství Melantrich, kterým zůstal až do r. 1939. +more Poté se stal šéfredaktorem nakladatelství Josef Richard Vilímek, kde působil až do roku 1943.

Roku 1945 se stal vrchním ředitelem nakladatelských a knihkupeckých podniku Československé strany lidové (Vyšehrad a Universum). Po roce 1948 byl korektorem v nakladatelství Vyšehrad až do svého zatčení v roce 1951. +more Roku 1952 byl ve vykonstruovaném procesu s tzv. „klerofašistickou odnoží zelené internacionály“ odsouzen k 15 letům vězení. Propuštěn byl na základě amnestie v roce 1960, roku 1967 byl rehabilitován. Vždy se snažil o vydávání dobré a kvalitní literatury bez ohledů na politické konotace nebo biografii jejich autorů, a proto především v Melantrichu v jeho éře vycházely knihy katolíků i komunistů (jmenujme např. V. Vančuru).

Jako editor uspořádal mj. dílo F. +more X. Šaldy a řadu výborů české katolické skupiny, především Jakuba Demla, Jana Zahradníčka a Jana Čepa. Editorské činnosti se věnoval i v samizdatu (spolu s Vladimírem Binarem založil edici Rukopisy VBF).

Nejpřehlednějším životopisem Fučíka je monografie Roberta Saka nazvaná Život na vidrholci (2004).

Dílo

Vlastní knihy

O knihu pro mládež, 1941. * Sedmero zastavení, 1977 samizdat, 1981 Mnichov. +more * Čtrnáctero zastavení, 1985 samizdat, 1992. * Zpovídání, 1989 Toronto, 1994. * Píseň o zemi, 1985 samizdat, 1994. * Setkávání a míjení, samizdat 1988, 1995. * Zakopaný pes, aneb, O tom, jak, proč a kde vznikla některá slova, jména, rčení, úsloví, pořekadla a přísloví, 1992. * Kritické příležitosti, dva díly 1998 a 2002. * Rodná krajina básníkova, 2003. * Listovní příležitosti, 2003, korespondence. * Paralipomena, 2006.

Překlady (výběr)

Conrad Ferdinand Meyer: Svatba mnichova (1930) * Arnold Ulitz: Londýnský kejklíř (1940), s Jitkou Fučíkovou. * Frederick Marryat: Ztroskotání Pacificu (1948), pod pseudonymem Václav Horák, přepracováno roku 1971 pod názvem Ztroskotání Pacifiku aneb Kormidelník Wlnovský * Ivan Alexandrovič Gončarov: Všední příběh (1951), pod pseudonymem Václav Horák. +more * Saki: Kruté šprýmy (1961), pod pseudonymem Bedřich Dvořák. * Oskar Maria Graf: Kam se schováš, človíčku. (1964), pod pseudonymem Bedřich Dvořák. * Max Brod: Život plný bojů (1966). * Hans Fallada: Kdo už jednou seděl v base (1967) * Max Brod: Pražské hvězdné nebe (1969) * Willa Sibert Catherová: Smrt si jde pro arcibiskupa (1970).

Mimo této tvorby je autorem mnoha článků, esejí a kritik, které uveřejňoval v časopisech Listy pro umění a kritiku, Tvar, Akord Vyšehrad. Dále je autorem celé řady překladů. +more Kompletní bibliografii obsahuje doplňkový svazek Díla Bedřicha Fučíka Paralipomena (autorka Zuzana Jürgensová, Praha, Triáda 2006, s. 369-490).

Literatura

Odkazy

Reference

Externí odkazy

[url=http://www.revolverrevue.cz/bedrich-fucik]Bedřich Fučík - Revolver Revue[/url] * [url=http://www.katyd.cz/clanky/vzestupy-a-pady-bedricha-fucika.html]Vzestupy a pády Bedřicha Fučíka[/url]

Kategorie:Čeští literární teoretici Kategorie:Čeští překladatelé Kategorie:Političtí vězni komunistického režimu v Československu Kategorie:Katoličtí autoři Kategorie:Korektoři Kategorie:Nositelé Řádu Tomáše Garrigua Masaryka Kategorie:Pohřbení na Vyšehradě Kategorie:Čeští překladatelé z němčiny Kategorie:Překladatelé do češtiny Kategorie:Spisovatelé píšící česky Kategorie:Absolventi Gymnázia Třebíč Kategorie:Narození 4. +more ledna Kategorie:Narození v roce 1900 Kategorie:Úmrtí 2. července Kategorie:Úmrtí v roce 1984 Kategorie:Muži Kategorie:Narození v Čáslavicích Kategorie:Úmrtí v Praze.