Josef Richard Marek

Josef Richard Marek (21. července 1883, Karlín - 19. června 1951, Praha) byl český spisovatel, překladatel a grafik. Významně zasáhl do vývoje české knižní grafiky.

Život

Narodil se v rodině hostinského Richarda Marka (1848-1907) a Antonie rozené Průšové (1857-1934). Měl tři sestry: Johannu (1884-1885), Emilii Hausovou (1887) a Johannu Janouškovou (1891). +more Oženil se s Boženou rozenou Moravcovou, se kterou měl dvě děti: Věru Svobodovou (1912-2007) a architekta Lubora Marka (1915-2000).

Josef Richard Marek byl středoškolský učitel, grafik, výtvarný kritik, redaktor, autor výtvarných monografií, grafických úprav knih, překladatel z francouzštiny a němčiny. Původně se podepisoval Josef Marek, od roku 1917, po záměně autorství nekvalitního překladu od překladatele stejného jména, začal své práce podepisovat jako Josef Richard Marek. +more Věnoval se, jako jeden z prvních u nás, knižní kultuře.

Byl pohřben na Vinohradském hřbitově.

Dílo

Spisy

[url=https://ndk. cz/view/uuid:d4bfef10-83f4-11ec-bc36-005056827e51. +morepage=uuid:6d5abc1b-6b9b-4f49-b5f4-887e2a92f7a2]Petr Brandl:[/url] doprovod k jeho dílu - Brno: Náš směr, 1912 * Znovu několik slov k "Nástinu [osnov]" - 1924 * [url=https://ndk. cz/view/uuid:d3f24560-d618-11e9-84ef-005056827e51. page=uuid:a7386057-930a-437b-a31a-9a93c085c810]Oldřich Blažíček[/url] - Praha: Štěpán Jež, 1933 * [url=https://ndk. cz/view/uuid:9b7bd640-9469-11e6-baa5-005056827e51. page=uuid:43bff950-a520-11e6-abce-005056825209]Cařihrad kouzla nezbavený[/url] - ilustrace: Lubor Marek, Praha: vlastní náklad, 1934 * F. Z. Eberl - Praha: Štěpán Jež, 1934 * Museum Fr. Palackého a Fr. Lad. Riegra - napsali Karel Stloukal a Josef Richard Marek. Praha: Palackého museum, 1935 * [url=https://ndk. cz/view/uuid:c24a8c50-bbcf-11e8-bc37-005056827e51. page=uuid:c3e443a0-e657-11e8-9445-5ef3fc9bb22f]Josef Štolovský[/url]: život a dílo, Praha: Rodina Štolovských, 1936 * Míla Beránek: člověk a umělec, Praha: Skupina výtvarníků v Hradci Králové, 1938 * [url=https://ndk. cz/view/uuid:63c02360-646f-11e2-bc24-005056827e51. page=uuid:ebdebc329e6c60d636aa8412a1eaed37]F. V. Mokrý[/url] - Praha: ČGU, 1940 * Žlutá růže Josefa Mánesa: rozhlasový román o 12 kapitolách, spoluautor: Jan Wenig, Praha: Pražská akciová tiskárna, 1940.

Překlady

Moje láska: román - René Boylesve; řezbami na obálce a titulním listě vyzdobil Jan Štursa. Praha: Kamila Neumannová, 1908 * Mrtvý: Host Quadvlietův; Prst Boží; Starý zvoník - Camille Lemonnier. +more Praha: K. Neumannová, 1908 * Noa Noa - Paul Gauguin; úvodní slovo napsal Miloš Marten. Praha: K. Neumannová, 1909 * Karmazínová záclona - Jules Barbey d’Aurevilly. Praha: Alois Hynek, 1910 * [url=https://ndk. cz/view/uuid:4fbe4a20-7fe7-11e2-aa2b-005056827e51. page=uuid:ad580880-da76-11e2-9439-005056825209]Nejkrásnější láska Dona Juana; Štěstí v zločinu; Ženina pomsta[/url] - Jules Barbey d’Aurevilly. Praha: K. Neumannová, 1910 * Když jsem byla mužem - Camille Lemonnier. Praha: J. R. Vilímek, 1911 * Smyšlené životy - Marcel Schwob; přeložili Marie Kalašová a Josef Marek. Praha: K. Neumannová, 1911 * Hyalis, malý faun s modrýma očima - Albert Samain; in: 1000 nejkrásnějších novel. č. 14. Praha: J. R. Vilímek, 1911 * Kniha o Monelle - Marcel Schwob. Praha: František Adámek, 1911 * Markýzin psík - Théophile Gautier; in: 1000 nejkrásnějších novel. č. 12. Praha: J. R. Vilímek, 1911 * Herodias - Gustave Flaubert; in: 1000 nejkrásnějších novel. č. 13. Praha: J. R. Vilímek, 1911 * Blanka, Klára a Kandida - Charles de Coster; in: 1000 nejkrásnějších novel. č. 4. Praha: J. R. Vilímek, 1911 * Černá slečna - Catulle Mendés; in: 1000 nejkrásnějších novel. č. 16. Praha: J. R. Vilímek, 1911 * Vášnivý milenec; Quadvlietův host - Camille Lemonnier. Praha: J. R. Vilímek, 1912 * Červený kohout - Georges Eekhoud; in: 1000 nejkrásnějších novel. č. 22. Praha: J. R. Vilímek, 1912 * Návrat marnotratného syna - André Gide; in: 1000 nejkrásnějších novel. č. 26. Praha: J. R. Vilímek, 1912 * Adam a Eva - Camille Lemonnier. Praha: J. R. Vilímek, 1913 * Z vesnického zákoutí a jiné povídky - Camille Lemonnier; přeložili Josef Marek a Anna Horáková. Praha: J. R. Vilímek, 1913 * Abbé d'Arthes - Armand Silvestre; in: 1000 nejkrásnějších novel. č. 41. Praha: J. R. Vilímek, 1913 * Rub karet whistové partie - Jules Barbey d'Aurevilly; in: 1000 nejkrásnějších novel. č. 46. Praha: J. R. Vilímek, 1913 * Úval zabitého - Charles Nodier; in: 1000 nejkrásnějších novel. č. 49. Praha: J. R. Vilímek, 1913 * Dominik: román - Eugène Fromentin. Praha: K. Neumannová, 1914 * Kressida; Helena - André Suares; přeložili Arnošt Procházka a Josef Marek. Praha: K. Neumannová, 1914 * Čarodejnice - Alexandre Mercereau; in: 1000 nejkrásnějších novel. č. 66. Praha: J. R. Vilímek, 1914 * Vévoda portlandský - Villiers de L'isle-Adam; in: 1000 nejkrásnějších novel. č. 69. Praha: J. R. Vilímek, 1914 * Sylvie v zahradě - Louis Delattre; in: 1000 nejkrásnějších novel. č. 75. Praha: J. R. Vilímek, 1914 * Anna Menclová - Otto Ernst Schmidt; in: 1000 nejkrásnějších novel. č. 86. Praha: J. R. Vilímek, 1915 * Mladý čaroděj - Charles Baudelaire; in: 1000 nejkrásnějších novel.

Jiné

[url=https://ndk. cz/view/uuid:09dab050-a11c-11e3-8e84-005056827e51. +morepage=uuid:a375d6f0-e1c6-11e3-94ef-5ef3fc9ae867]Endymion[/url] - básně Jiřího Karáska ze Lvovic; vyzdobil. Praha: K. Neumannová, 1909 * Štramberk: sedm původních dřevorytů - František Horký; napsal text. Pěnčín: vlastním nákladem, 1921 * Ex libris pro Arno Sáňku - Jan Konůpek; napsal úvodní slovo. Brno: Arno Sáňka, 1925 * Osm ex libris Jana Konůpka - doprovodil úvodem. Mladá Boleslav: Václav Rudl, 1928 * Vstupní řeč Dra Aloise Rašína k prvému československému státnímu rozpočtu: k desátému výročí jeho tragické smrti - upravil graficky; k tisku připravil a předmluvou opatřil František Stašek. Praha: Československá národní demokracie, 1933 * Výbor z básní a prosy - Kiril Christov; upravil graficky, nakreslil portrét básníkův a vyryl suchou jehlou; přeložily Jiřina Karasová, Noémi Molnárová. Praha: Českobulharská vzájemnost, 1935 * 1910-1935 - 25. jubileum firmy Štolo-barvy; spolupracovali: J. Kolman Cassius, J. R. Marek aj. Praha: Josef Štolovský, 1935 * [url=https://ndk. cz/view/uuid:847cc810-f487-11e4-8936-005056827e51. page=uuid:5f20b730-45a8-11e5-8b04-5ef3fc9bb22f]Výstava akvarelů malíře Otakara Štáfla z roku 1936-1937 a plastik sochaře Damiana Pešana: říjen 1937[/url] - napsal úvod. Praha: sdružení Myslbek, 1927 * Žena ve světle: výběr 46 aktů - František Drtikol; napsal úvod. Praha: Eduard Beaufort, 1938 * Tři kytice - Odon Pára; navrhl obálku. Praha: Otakar Janáček, 1939 * Architekt na cestách: sedmdesát kreseb a akvarelů - B. Kozák; napsal úvodní slovo. Praha: ČGU, 1940 * [url=https://kramerius. svkhk. cz/view/uuid:c775de85-a70b-45dd-96eb-b2f0728bd276. page=uuid:0bfe9e3f-176e-11ec-8efb-00155d012102]Josef Škoda[/url]: 249. výstava Městského musea v Hradci Králové: 1. -30. XI. 1942 - napsal předmluvu: Hradec Králové: Městské museum, 1942 * [url=https://ndk. cz/view/uuid:18656451-8d8d-11e3-bd09-005056827e51. page=uuid:55b107f0-28a4-4940-acf5-b3804c05fbeb]Básník a sochař[/url] - dopisy Julia Zeyera a Františka Bílka z let 1896-1901; uspořádal a doprovodil poznámkami; vyšlo s čtyřicetijednou reprodukcí dobových snímků a výtvarných prací Františka Bílka, s čtyřmi faksimiliemi původních dopisů obou umělců na zvláštních přílohách a s reprodukcí Bílkova náčrtu pomníku Julia Zeyera z roku 1941. Praha: Za svobodu, 1948 Dále napsal úvodní statě k řadě výstavních katalogů.

Odkazy

Reference

Literatura

Josef Richard Marek (1883-1951): soupis osobního fondu - zpracovala Helena Šebestová. Praha: Památník národního písemnictví, 2002 * Josef Richard Marek; Lubor Marek: Archiv výtvarného umění Ladislava Coňka, Praha, 17. +more 6. - 16. 7. 2011 - texty Jan Hudec, Jiří Hůla. Kostelec nad Černými lesy: AVU, 2011.

Související články

Kamilla Neumannová * Knihy dobrých autorů

Externí odkazy

[url=http://katalog. ahmp. +morecz/pragapublica/permalink. xid=EA1458A287B211E181C2002215111B5A&scan=1#scan1]Soupis pražských domovských příslušníků 1830-1910, Marek, Richard *1849 s rodinou (otec Josefa Richarda Marka)[/url].

Kategorie:Narození v roce 1883 Kategorie:Úmrtí v roce 1951 Kategorie:Čeští grafici Kategorie:Čeští překladatelé Kategorie:Čeští typografové Kategorie:Čeští překladatelé z francouzštiny Kategorie:Překladatelé do češtiny Kategorie:Muži Kategorie:Úmrtí 19. +more června Kategorie:Narození v Karlíně Kategorie:Úmrtí v Praze Kategorie:Pohřbení na Vinohradském hřbitově.