Seznam českých coververzí zahraničních skladeb
Author
Albert FloresSeznam českých cover verzí zahraničních skladeb je článek na české Wikipedii, který se zaměřuje na české převyprávění nebo předělání původních zahraničních písní. Článek obsahuje rozsáhlý seznam s uvedením interpretů, původních autorů a naznačuje také do jaké míry se české verze odlišují od originálů. Některé písně jsou uvedeny s odkazy na videoklipy nebo ukázky jejich znění. Tento článek je užitečným zdrojem pro fanoušky hudby, kteří chtějí zjistit, které písně byly v češtině předělány.
Následující seznam uvádí přehled coververzí zahraničních skladeb v češtině (uveden je vždy původní interpret, či autor).
V případě coververze vycházející z cizí předělané skladby je uveden nejprve interpret originální coververze a za lomítkem autor či interpret původní cizojazyčné písně. Podobně je za rokem zveřejnění výchozí coververze pro českou předělávku uveden rok zveřejnění samotné písně.
Nejvíce coververzí česky otextovali tito autoři: Zdeněk Borovec, Eduard Krečmar, Zdeněk Rytíř, Pavel Vrba, Miroslav Černý, Jan Vyčítal, Michal Bukovič, Vladimír Poštulka, Lou Fanánek Hagen, Ivo Fischer, Jiřina Fikejzová, František Ringo Čech, Jiří Štaidl, Vladimír Čort, Pavel Žák, Jiří Suchý, Jiří Grossmann, Růžena Sypěnová, Ronald Kraus, Jiří Aplt, Michael Prostějovský, Dušan Vančura, Mirek Hoffmann, Jaroslav Machek, Eduard Pergner, Pavel Cmíral, Pavel Kopta, Hana Zagorová, Petr Novotný, Jiří Dědeček, Vladimír Dvořák, Zbyšek Malý, Josef Laufer, Karel Šíp, Gabriela Osvaldová, Jiří Tichota, Michael Žantovský, Ivan Mládek, Milan Dufek, Robert Křesťan a Aleš Brichta.
Coververze | Původní cizojazyčná píseň | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Název skladby | Interpret | Autor českého textu | Rok zveřejnění | Název skladby | Interpret | Rok zveřejnění | Jazyk (mimo en) |
(R)ameno | Těžkej Pokondr | Lou Fanánek Hagen | 2011 | Ameno | Era | 1997 | - |
16 tun | Josef Laufer | Josef Laufer | 1974 | Sixteen Tons | Merle Travis | 1947 | |
500 mil | Rangers - Plavci | Antonín Hájek, Jan Vančura | 1972 | 500 Miles | The Journeymen | 1961 | |
900 mil | Rangers - Plavci | Miroslav Řihošek | 1970 | 900 Milles | Woody Guthrie / tradicionál | 1944 | |
A byla fajn | Karel Gott | Josef Laufer | 1987 | Such A Night | The Drifters | 1953 | |
A bylo nám hej | Synkopy 61 | Petr Směja | 1969 | Do It Again | The Beach Boys | 1968 | |
A co má být | Zuzana Burianová | Jiří Grossmann | 1970 | Single Girl | Sandy Posey | 1966 | |
A desky dál stárnou | Martha a Tena Elefteriadu | Vladimír Čort | 1982 | Making Your Mind Up | Bucks Fizz | 1981 | |
A já doufám, že teď přijde déšť | Jitka Zelenková | Milan Klipec | 1970 | I Think It's Gonna Rain Today | Randy Newman | 1968 | |
A já mu na to hlavou kývám | Olga Blechová a K. T. +moreO. | Ivo Fischer | 1976 | Blanket on the Ground | Billie Jo Spears | 1974 | |
A já se vdám za Indiána | Ivan Mládek | Ivan Mládek | 2006 | (Back Home Again in) Indiana | Original Dixieland Jazz Band | 1917 | |
A jméno má Maria | Milan Chladil | Zdeněk Borovec | 1970 | My Girl Maria | Leapy Lee | 1968 | |
A láska musí se vám zdát | Petra Černocká | Jaroslav David Navrátil | 1973 | Синий лен | Larisa Mondrus | 1970 | ru |
A máš to | Karel Gott | Miloš Skalka | 2013 | You Got It | Roy Orbison | 1989 | |
A moře bdí | Helena Blehárová | Vladimír Fiala | 1971 | Море на младостта | Lili Ivanovová | 1967 | bg |
A náhle z dámy bývá tramp | Jitka Zelenková | Eduard Krečmar | 1982 | Lady Is A Tramp | Mitzi Green | 1937 | |
A on se prosím usmívá | Marie Rottrová | Jiřina Fikejzová | 1980 | Never Let Her Slip Away | Andrew Gold | 1978 | |
A schází | Jana Pope a Heval | Jana Kratochvílová | 1994 / 1983 | So Lonely | The Police | 1978 | |
A slunce pálí jen | Mirek Hoffmann a Greenhorns | Mirek Hoffmann | 1973 | One Dying and a Burying | Roger Miller | 1965 | |
A svátky jsou | Lucie Bílá a Karel Gott | Pavel Vrba | 2010 | The First Noel | lidová | ||
A šmytec | Karel Gott a sbor Orchestru Ladislava Štaidla | Ivan Mládek | 1980 | Big Dipper | Elton John | 1978 | |
A tak dál mám spát | Věra Špinarová | Zbyšek Malý | 1972 | Aprés toi | Vicky Leandros | 1972 | fr |
A tak já zas v tom lítám | Josef Šimek a Greenhorns | Jan Vyčítal | 1969 | Salty Dog Blues | Flatt & Scruggs / lidová | 1950 / 1900 | |
A tak tě vítám, lásko | Yvetta Simonová | Pavel Vrba | 1969 | Ein Hoch der Liebe | Wencke Myhre | 1968 | de |
A tak to půjde dál | Pavel Bobek | Vladimír Poštulka | 1988 | Sail Away | Oak Ridge Boys / Calico | 1979 / 1976 | |
A tak vejdi dál přes můj práh | Marie Rottrová | Šárka Schmidtová | 1989 | Put A Little Love In Your Heart | Jackie DeShannon | 1969 | |
A tvá jsem dál | Helena Vondráčková | Zdeněk Borovec | 1974 | For All We Know | Carpenters / z filmu Lovers and Other Strangers | 1971 / 1970 | |
A ty se ptáš co já | Helena Vondráčková | Zdeněk Borovec | 1981 | The Winner Takes It All | ABBA | 1980 | |
A znamení žádné | Kontrast | Vladimír Čort | 1987 | I Want to Know What Love Is | Foreigner | 1984 | |
Abilene | Josef Šimek a Greenhorns | Jan Vyčítal | 1967 | Abilene | Bob Gibson | 1957 | |
Abstinuju | Petr Čejka Band | Petr Čejka | 2004 | How Do You Do. | Roxette | 1992 | |
Accordeon Blues | Karel Hála | Michal Bukovič | 1989 | Sam, The Old Accordion Man | Doris Day / Ruth Etting | 1955 / 1927 | |
Áčko | Greenhorns | Jan Vyčítal | 1997 | The Winner | Kris Kristofferson | 1976 | |
Ada mia | Zbyšek Pantůček | Jindřich Kumpošt | 1965 | Ada mia | Walter Malgoni - hudba | it | |
Adagio | Karel Gott | Jiří Štaidl | 1971 | Adagio in G minor | Tomaso Albinoni - hudba | 1708 | |
Adagio | Lucie Bílá | Gabriela Osvaldová | 2007 | Adagio in G minor | Tomaso Albinoni - hudba | 1708 | |
Addio | Marta Kubišová | Jiřina Fikejzová | 1969 | Ko svet je bil mlad | Elda Viler | 1969 | hr |
Adélko, víš teď vše | Aleš Ulm | Eduard Pergner | 1975 | Everything I Want To Do | Albert Hammond | 1974 | |
Ádié, řeknu vám | Petra Černocká | Petra Černocká a Jan Aleš Vaculík | 1974 | Ma chi è che cos'è | Dori Ghezzi | 1972 | it |
Adieu | Hana Zagorová | Hana Zagorová | 2007 | L'adieu | Garou | 2000 | fr |
Adios | Naďa Urbánková | Jiří Grossmann | 1969 | Adios Aloha | Johnny Cash | 1964 | |
Adios Amigo | Ladislav Řídil | Vladimír Fiala | 1967 | Adios Amigo | Jim Reeves | 1965 | |
Adios, příteli můj | Josef Sochor | Josef Sochor | 2014 | Adios amigo | Jim Reeves | 1965 | |
Adresát neznámý | Karel Gott | Jiří Štaidl | 1965 | From Me to You | The Beatles | 1963 | |
Aeroplán | Stanislav Hložek | Eduard Krečmar | 1988 | Аэропорт | Alexandr Barykin | 1986 | ru |
Ahoj Praho, tak se měj | František Ringo Čech | František Ringo Čech | 1983 | San Francisco Bay | Smokie | 1965 | |
Ach ouvej. | Jindra Láznička | Rudolf Jurist | 1932 | Oh, Monah | Ted Weems & Joe "Country" Washburn | 1931 | |
Ach jó, to bude náramný | Helena Vondráčková | Ota Ornest | 1993 | Wouldn't It Be Loverly | z muzikálu My Fair Lady | 1956 | |
Ach, zde je ta stará lípa | Marta Kubišová | Pavel Kopta | 1965 | How Are Things In Glocca Morra. | z muzikálu Finian's Rainbow | 1947 | |
Aj, aj, aj | Pavel Bartoň | Zdeněk Borovec | 1983 | Ay, Ay, Ay | Osmán Pérez Freire - hudba | 1913 | es |
Akrobat | Jiří Korn | Zdeněk Borovec | 1983 | I Can't Go For That (No Can Do) | Hall & Oates | 1981 | |
Akropolis adieu | Judita Čeřovská | Jiřina Fikejzová | 1973 | Acropolis adieu | Mireille Mathieu | 1971 | fr |
Alberta | Petr Spálený | Petr Spálený | 1970 | Alberta | Bob Dylan | 1970 | |
Aleluja | Juraj Kukura | Hana Sorrosová | 1995 | Hallelujah | Leonard Cohen | 1984 | |
Aleluja a jazz | Eva Olmerová | Aida Brumovská | 1984 | Hallelujah I Love Her So | Ray Charles | 1956 | |
Alena | Aleš Ulm | Miroslav Černý | 1974 | Meerblaue Augen | Ivica Šerfezi | 1972 | de |
Alena | Pavel Novák | Karel Čejka | 1979 | Алло, алло, Алёна | Igor Ivanov | ru | |
Alenka v říši divů | Karel Zich | Zdeněk Rytíř | 1973 | Living Next Door to Alice | New World | 1972 | |
Alexandrův Ragtime Band | Yvetta Simonová a Milan Chladil | Zdeněk Borovec | 1977 | Alexander's Ragtime Band | Irving Berlin - hudba | 1911 | |
Ali-ba-ba | Alena Tichá | František Ringo Čech | 1974 | Ali Baba | Thieves (8) | 1973 | |
Aljaška (Jaro na Aljašce) | Mustangové | Jiří Fallada | 1970 | When It's Springtime in Alaska | Johnny Horton | 1959 | |
Allison Gross | Asonance | Jan Lašťovička | 2000 | Allison Gross | lidová | 1800 | |
Alžbětínská serenáda | Karel Gott | Zdeněk Borovec | 1975 | Elizabethan Serenade | Ronald Binge - hudba | 1951 | |
Amanda | Pavel Brümer a Fešáci | Jan Turek | 1990 | Amanda | Waylon Jennings / Don Williams | 1979 / 1973 | |
Amen, pravím vám | Karel Gott | Jiří Štaidl | 1968 | Woman, Woman | Gary Puckett and The Union Gap | 1967 | |
Amerika | Fešáci | Jan Turek | 1992 | City Of New Orleans | Arlo Guthrie / Steve Goodman | 1972 / 1971 | |
Amerika je Amerika | Eva Pilarová a Marta Kubišová | Pavel Kopta | 1966 | America | z muzikálu West Side Story | 1957 | |
Amerika je Amerika | Leona Machálková | Václav Kopta | 1999 | America | z muzikálu West Side Story | 1957 | |
Amor Magor | Lucie Bílá | Gabriela Osvaldová | 1998 | Stupid Cupid | Connie Francis | 1958 | |
Amor, Amor | Yvetta Simonová | Zdeněk Borovec | 1967 | Amor, Amor, Amor | Bing Crosby | 1944 | |
Amore mio | Karel Gott | Jaroslav Machek | 1978 | Amore, Amore mio | Joe Sentieri | it | |
Amore můj | Viktor Sodoma | František Ringo Čech | 1972 | Amor mio | Anna Mina Mazzini | 1971 | it |
Amore, Amore | Yvetta Simonová a Milan Chladil | Zdeněk Borovec | 1963 | Tic-tí Tic-tá | Gaetano Lama - hudba | 1920 | |
Amorek | Spirituál kvintet | 1997 | Beautiful Dreamer | Bing Crosby / Stephen Foster - hudba | 1940 / 1862 | ||
Amprnál | Tři sestry | 1991 | Limo Life | Urban Dogs | 1983 | ||
Ananas | Jarmila Veselá | Antonín Rakovský | 1959 | Ananas | Alberto Ribeiro | 1957 | pt |
Ananas z Caracasu (ANANAS-CARACAS) | Eva Martinová a Karel Duda | Ladislav Sadovský | 1958 | Ananas aus Caracas | Vico Torriani | 1957 | de |
Ančí tančí | Milan Chladil | Miloň Čepelka | 1979 | My Sweet Rosalie | Brotherhood of Man | 1976 | |
Anči, sviť | Helena Vondráčková, Naďa Urbánková a Marie Rottrová | Zdeněk Borovec | 1976 | Ain't She Sweet | Lou Gold & His Orchestra | 1927 | |
Anděl spásy | Josef Vágner | Eduard Krečmar | 2010 | Angels | Robbie Williams | 1997 | |
Anděl strážný | Vlaďka Prachařová | Miroslav Černý | 1972 | The Locomotion | Little Eva | 1962 | |
Anděl tvého rána | Hana Horecká a Fešáci | Michael Žantovský | 2004 | Angel of the Morning | Merrilee Rush / Evie Sands | 1968 / 1967 | |
Anděl & Ďábel | Lucie Bílá | Gabriela Osvaldová | 1998 | Mockingbird | Inez and Charlie Foxx | 1963 | |
Andělská Berta | Naďa Urbánková | Jan Nemejovský | 1979 | Big Mable Murphy | Dallas Frazier | 1971 | |
Andělů chór | Pavel Landovský | Michael Dejvický | 2013 | Knockin' on Heaven's Door | Bob Dylan | 1973 | |
Andulka | Jiří Korn | Zdeněk Borovec | 1983 | Walking My Baby Back Home | Jo Stafford | 1945 | |
Angelína | Aleš Ulm | František Ringo Čech | 1973 | Singapore | I nuovi angeli | 1972 | it |
Angelina | Karel Gott | Zdeněk Borovec | 1964 | Angelina (The Waitress at the Pizzeria) | Allan Roberts - hudba | 1944 | |
Angelina přijede v pátek | Milan Chladil | Eduard Krečmar | 1972 | Angeline Is Always Frida | Tom Paxton | 1965 | |
Ani náhodou | Helena Vondráčková | Miroslav Černý | 1984 | The Heat Is On | Agnetha Fältskog | 1983 | |
Anna Maria | Jiří Lahoda | Michael Prostějovský | 1972 | Anna Maria | Czerwone Gitary | 1968 | pl |
Anna Maria | Muzika bez kapelníka | Zbyšek Malý | 1971 | Anna Maria | Nikica Kalogjera - hudba | hr | |
Ano, pane Jiří | Jiří Grossmann a Zuzana Burianová | Jiří Grossmann | 1969 | Yes, Mr. Peters | Roy Drusky a Priscilla Mitchell | 1965 | |
Anonym | Hana Zagorová | Jan Vyčítal | 1982 | My Old Pals | Funky Kings | 1976 | |
Antonín Pavlata | František Ringo Čech | František Ringo Čech | 1984 | Mustafa Ibrahim | Queen | 1978 | |
Anuška | Helena Blehárová | Jiří Štědroň | 1967 | Kleine Anuschka | Alexandra | 1967 | de |
Apartmá v hotelu Sen | Vlasta Koudelová | Jaroslav Šprongl | 1982 | Wrong Road Again | Crystal Gayle | 1974 | |
Apple Jack | Schovanky | Antonín Linhart | 1993 | Apple Jack | Dolly Parton | 1977 | |
Arabela | Gabriela Goldová | Zdeněk Rytíř | 2004 | Cinderella | Sweetbox | 2001 | |
Archiméde | Helena Vondráčková a Jezinky | Zdeněk Rytíř | 1972 | Jesus Cristo | Roberto Carlos | 1970 | |
Arrivederci Hans | Marie Vršecká | Jan Pixa ml. | 1969 | Arrivederci Hans | Rita Pavone | 1968 | it |
Arrivederci Roma | Milan Chladil | Zdeněk Borovec | 1956 | Arrivederci Roma | Mario Lanza | 1955 | it |
Asfaltový blues | Petr Kocman, Kalimero | Miroslav Černý | 1996 | Highway 40 Blues | Ricky Skaggs | 1983 | |
Asi | Pavel Novák | Pavel Novák | 1970 | Bad Moon Rising | Creedence Clearwater Revival | 1969 | |
Asi, asi | Hana Zagorová a Petr Rezek | Pavel Žák | 1975 | Honey, Honey | ABBA | 1974 | |
Atlantida | The Speakers | Milan Hanák | 1970 | Atlantis | Donovan | 1968 | |
Atmosféry | Těžkej Pokondr | Lou Fanánek Hagen | 2003 | Love and Marriage | Frank Sinatra | 1955 | |
Ať hudba dále zní | Yvetta Simonová / Milan Chladil | Jiří Zdeněk Novák | 1969 / 1961 | I Could Have Danced All Night | Julie Andrews | 1956 | |
Ať i tvůj hlas zní | Iveta Bartošová | Ivan Rössler | 2012 | Let the Children Sing / Que canten los niños | Suzi Quatro / José Luis Perales | 1994 / 1986 | en / es |
Ať je to on | Jarmila Veselá | Růžena Sypěnová | 1969 | It Must Be Him | Vikki Carr & Gilbert Bécaud | 1967 | |
Ať láska křídly mává | Karel Gott | Pavel Vrba | 2011 | Tu cosa fai stasera | Dario Baldan Bembo | 1981 | it |
Ať láska… | Marta Kubišová | Pavel Vrba | 1995 | Love, Oh Love | Lionel Richie | 1992 | |
Ať nám je líp | Parkán | 1998 | Beat on the Brat | Ramones | 1976 | ||
Ať se děje co se děje | Zdeněk Skarlandt a K. T. O. | Vladimír Poštulka | 1976 | Love Bug | George Jones | 1965 | |
Ať sněží dál | Vladimír Hron | Vladimír Hron | 2016 | Let It Snow. Let It Snow. Let It Snow. | Vaughn Monroe | 1945 | |
Ať soused s hůry bouchá | Marie Rottrová a Petr Němec | Pavel Vrba | 1978 | You Make Me Feel Like Dancing | Leo Sayer | 1976 | |
Ať svítí slunce | Brigita Zlámalová / Alena Kalivodová a Hanuš Bor | Jiří Aplt | 1979 | Pusť vsegda budět solnce (Пусть всегда будет солнце) | Maja Kristalinskaja | 1962 | ru |
Ať to všichni lidé slyší | Sbor Lubomíra Pánka / Vokální kvinteto | Zdeněk Borovec | 1968 / 1956 | Wake The Town And Tell The People | Les Baxter a Mindy Carson | 1955 | |
Ať žije beat | Stanislav Hložek | Michal Bukovič | 2010 | Let Freedom Ring | Rodney Crowell | 1986 | |
Ať žije láska | Milan Chladil | Zdeněk Borovec | 1973 | Love Is The Sweetest Thing I Know | Brian Keith | 1973 | |
Ať život má svůj děj | Jiřina Urbanová | Václav Babula | 1984 | Cambodia | Kim Wilde | 1981 | |
Autobusy přijíždějí | Lenka Slabá a Spirituál kvintet | Dušan Vančura | 1990 | Buses Are A-comin' | lidová - spirituál | ||
Autostrády | Martin Javůrek | Vladimír Čort | 1993 | Your Lovin' Takes the Leavin' | Tommy Cash | 1969 | |
Ave dies | Rangers - Plavci | Antonín Hájek | 1971 | Come The Day | The Seekers | 1966 | |
Ave Maria | Kamila Nývltová | Petra Glosr Cvrkalová | 2012 | Ave Maria | Beyoncé | 2008 | |
Ave Maria | Lucie Bílá | Pavel Vrba | 1996 | Ave Maria | 1722-1853 | ||
Ave-ave | Waldemar Matuška | Ivo Fischer | 1967 | Mary's Boy Child | Harry Belafonte / Schumann's Hollywood Choir | 1956 | |
Ay, ay, ay | Waldemar Matuška | Ivo Fischer | 1972 | Cielito lindo | mexická lidová | 19. století | es |
Až bude vánice | Karel Hála | Jiří Štaidl | 1967 | Music To Watch Girls By | Andy Williams | 1967 | |
Až budou se ptát | Bob Frídl a Jan Sochor | Oskar Man | 1975 | Mary Was An Only Child | Art Garfunkel | 1973 | |
Až moje blues odletí | Jitka Vrbová | Ronald Kraus | 1989 | Deep Purple | Nino Tempo & April Stevens / Bea Wain | 1963 / 1938 | |
Až na kraj světa | Milan Chladil / Rudolf Cortés | Jiří Traxler | 1966 / 1949 | (I'd Like to Get You on a) Slow Boat To China | Frank Loesser | 1948 | |
Až na severní pól | Yvetta Simonová a Milan Chladil | Vladimír Dvořák | 1962 | Everybody's Somebody's Fool | Connie Francis | 1960 | |
Až najdu právě tebe | Richard Adam | Jaroslav D. Navrátil | 1985 | Un altra vita un altro amore | Christian | 1982 | it |
Až nám přijdou míru brát | Irena Budweiserová a Spirituál kvintet | Jiří Tichota | 1979 | No More Auction Block For Me | Odetta / tradicionál | 1960 | |
Až oči mé se rozevřou | Míla Procházková / Helena Blehárová / Yvetta Simonová | Eduard Krečmar | 1971 / 1969 | I Close My Eyes and Count to Ten | Dusty Springfield | 1968 | |
Až pozdě ráno půjdem spát | Naďa Urbánková | Miroslav Černý | 1978 | Big Daddy | John D. Loudermilk | ||
Až přijde ten den | Michal Tučný | Michal Tučný | 1994 | Together Again | Buck Owens | 1964 | |
Až rozkvetou lípy | Jarmila Veselá | Růžena Sypěnová | 1971 | La première étoile | Mireille Mathieu | 1969 | fr |
Až se jednou budu vdávat | Miluše Voborníková | Zdeněk Rytíř | 1979 | Qu' est-ce qui fait pleurer les blondes. / Ride the Lightning | Sylvie Vartan / John Kongos | 1976 / 1975 | fr / en |
Až se k nám právo vrátí | Spirituál kvintet | Dušan Vančura | 1983 | Little More Fait In Jesus | tradicionál | ||
Až se má loď zpátky vrátí | Waldemar Matuška | Ivo Fischer | 1967 | When the Ship Comes In | Bob Dylan | 1964 | |
Až se mi vrátí | Pavel Bartoň | Jiří Aplt | 1974 | Blaženi nek su oni časi | Buco i Srđan | 1974 | hr |
Až se můj čas ponachýlí | Waldemar Matuška | Ivo Fischer | 1968 | Quand il est mort le poète | Gilbert Bécaud | 1963 | fr |
Až se příště zas budem brát | Zuzana Burianová a Pavel Bobek | Michael Žantovský | 1980 | Sweet Suzannah | Jimmy C. Newman | 1979 | |
Až se vdám | Martha a Tena | Aleš Sigmund | 1974 | On My Life | Jimmy Cliff | 1973 | |
Až (víc) šípky rozkvetou | Helena Blehárová | Jan Šimon Fiala | 1966 | In un fiore | Wilma Goich | 1966 | it |
Až tě dnes políbím | Viktor Sodoma | František Ringo Čech | 1972 | Flying Machine | Cliff Richard | 1968 | |
Až tě náhodou potkám | Jiří Grossmann a Country Beat Jiřího Brabce | Jiří Grossmann | 1971 | Walk on By | Leroy Van Dyke | 1961 | |
Až tě ráno píseň má probudí | Miluše Voborníková | Vladimír Poštulka | 1972 | Day After Day | Badfinger | 1971 | |
Až tě smrtka vyzve k tanci | František Nedvěd | Dušan Vančura | 2000 | Restless | Gordon Lightfoot | 1993 | |
Až vzlétnou ptáci | Jan Nedvěd a Spirituál kvintet | František Novotný | 1978 | Luchín | Víctor Jara | 1972 | |
Až za modrou horou | Věra Špinarová | Aida Brumovská | 1974 | Happy Xmas (War Is Over) | John Lennon & Yoko Ono | 1971 | |
Až začneme vrásky mít | Karel Gott | Zdeněk Borovec | 1975 | When Johnny Comes Marching Home | Patrick Gilmore - autor | 1863 | |
Babí léto | Helena Blehárová | Pavel Cmíral | 1971 | Uno Naissoo - hudba | et | ||
Babí léto | Hoboes | Jarmila Vrbová | 1998 | This Heart of Mine (Can Never Say Goodbye) | The Osborne Brothers | 1965 | |
Babí léto | Judita Čeřovská | Petr Lander | 1979 | Sentimental Journey | Doris Day | 1945 | |
Bábinčin dům | Jiřina Menšlová a Veronika Martenová (Eminent) | Jiřina Menšlová | 1970 | Come Back And Shake Me | Clodagh Rodgers | 1969 | |
Baby | Cop | Míša Leicht | 1997 | I'll Love Nobody But You | Jim & Jesse | 1987 | |
Baby, vítej k nám | Marie Rottrová | Vladimír Čort | 1970 | Hold Me Tight | Johnny Nash | 1968 | |
Babylon | Karel Gott | Pavel Kopta | 1979 | Rivers of Babylon | Boney M. / The Melodians | 1978 / 1970 | |
Babylon | Sámer Issa | Gabriela Osvaldová | 2005 | Broken Wings | Mr. Mister | 1985 | |
Back in the U. S. S. R. | Plexis | Sid Hošek | 1992 | Back in the U. S. S. R. | The Beatles | 1968 | |
Báječná ženská | Michal Tučný a Tučňáci | Zdeněk Rytíř | 1982 | Good Hearted Woman | Waylon Jennings | 1972 | |
Báječní muži | Jiří Schelinger | František Ringo Čech | 1974 | Into The Void | Black Sabbath | 1971 | |
Báječný víkend | Pavel Liška | Bobina Ulrichová | 1979 | Looking for Freedom | Marc Seaberg | 1978 | |
Bál | Nezmaři | Pavel Zajíc | 1989 | The Sad Cloud | The Seekers | 1967 | |
Balada o černém a bílém | Michal Prokop | Jan Krůta | 1983 | Баллада о черном и белом | Alexandr Gradskij | ru | |
Balada o Ira Hayesovi | Mirek Hoffmann a Greenhorns | Jan Vyčítal | 1974 | The Ballad of Ira Hayes | Johnny Cash / Peter La Farge | 1964 / 1962 | |
Balada o J. J. | Hop Trop | 1998 | Jim Jones at Botany Bay | tradicionál | ± 1830 | ||
Balada o poutníkovi | Petr Němec a Flamingo | Vladimír Čort | 1970 | I Shall Be Released | Bob Dylan | 1967 | |
Balada o snech | Petra Černocká | Pavel Žák | 1972 | Mary In The Morning | Johnny Cymbal | 1967 | |
Balíček karet | Miroslav Černý a Rangers - Plavci | Miroslav Černý | 1969 | The Deck of Cards | T. Texas Tyler | 1948 | |
Balíček karet | Lokálka | Ladislav Straka | 1992 | The Deck of Cards | T. Texas Tyler | 1948 | |
Balónem na vesmír | Šmoulové | 1998 | Bailando | Paradisio | 1996 | es | |
Baltimore | Taxmeni | Michal Bukovič | 1995 | Streets of Baltimore | Bobby Bare | 1966 | |
Banda | Yvetta Simonová | Eduard Krečmar | 1969 | A Banda (Ah Bahn-da) | Herb Alpert | 1967 | en / pt |
Bang. Bang. | Lucie Bílá | Gabriela Osvaldová | 2009 | Bang Bang (My Baby Shot Me Down) | Nancy Sinatra / Cher | 1966 | |
Bangladéš | Markéta Johnová | Pavel Vrba | 1973 | Song Of Bangladesh | Joan Baez | 1972 | |
Banjo, já se s tebou loučím | Ivan Mládek | Ivan Mládek | 1981 | The Spider And The Fly | The Spider And The Fly | 1938 | |
Bantam | Petr Kotvald a Stanislav Hložek | Zdeněk Borovec | 1982 | Oh, No No | Bernie Paul | 1981 | |
Bar U zlaté plachty (Námořnická balada) | Duo Červánek | Jaroslav Jan Paulík | 1990 | Whispering | Paul Whiteman | 1920 | |
Barbara song | Hana Hegerová / Marie Burešová, Rudolf Antonín Dvorský a jeho Melody Boys | Emil František Burian | 1971 / 1936 | Barbara Song | Kurt Weill - hudba | 1935 | |
Barbarella | Waldemar Matuška | Ivo Fischer | 1970 | Barbarella | Bob Crewe - hudba | 1968 | |
Barbarské pobřeží | Asonance | Jan Lašťovička | 2006 | The Coast of High Barbary | lidová - námořnická | ||
Barevnej svět | Nezmaři | Marta Chadimová | 1993 | Puff, the Magic Dragon | Peter, Paul & Mary | 1963 | |
Barevný šál | Žalman & spol. | Pavel Žalman Lohonka | 1993 | The Water Is Wide | skotská lidová | 1906 / 1600 | |
Barmanka Ja-Da | Ivan Mládek | Ivan Mládek | 2006 | Ja-Da | Bob Carleton | 1918 | |
Barovej král | Světlana Nálepková | Jiří Dědeček | 1998 | Beat Me Daddy, Eight to the Bar | Ray McKinley | 1940 | |
Barvám | Marsyas | Oskar Petr | 1978 | I'll Keep It with Mine | Bob Dylan | 1965 | |
Barva nebe | Blanka Táborská | Blanka Táborská | 1998 | Caribbean Blue | Enya | 1991 | |
Báseň | Helena Blehárová | Josef Nečas | 1982 | Girlfriend | Michael Jackson | 1979 | |
Basin Street Blues | Jiří Suchý | Viktor Sodoma st. a Ivo Rožek | 1964 | Basin Street Blues | Louis Armstrong | 1928 | |
Básníkův kraj | Bob Frídl | Oskar Man | 1976 | The Sound of Silence | Simon & Garfunkel | 1963 | |
Batalion | Jarka Hadrabová-Kavková a Spirituál kvintet | Dušan Vančura | 1972 | Tourdion (Quand je bois du vin clairet) | francouzská lidová | 1530 | fr |
Bázlivá | Karel Hála | Josef Kainar | 1970 | Deep Purple | Peter DeRose - hudba | 1933 | |
BD 15 | Bezinky | Vladimír Čort | 1982 | Body Language | The Dooleys | 1980 | |
Beale Street Blues | Karel Hála / Emil František Burian | Emil František Burian | 1968 / 1936 | Beale Street Blues | William Christopher Handy - autor | 1917 | |
Béčko z okresního města | Ivan Hovorka a Country Beat Jiřího Brabce | Michal Bukovič | 1980 | Coward of the County | Kenny Rogers | 1979 | |
Bedna od rock'n'rollu | Hana Zagorová | Michal Horáček | 1986 | We Built This City | Starship | 1985 | |
Béďa slon | Viktor Sodoma a Skupina Františka Ringo Čecha | Pavel Černocký | 1973 | Sandhopper-Song | Swingers | ||
Belfast | Valérie Čižmárová | Jaroslav Machek | 1978 | Belfast | Boney M. | 1977 | |
Belinda | Jiří Štědroň | Eduard Krečmar | 1970 | Pretty Belinda | Chris Andrews | 1969 | |
Bella Maria | Rudolf Cortés | Jiřina Fikejzová | 1966 | Weine keine Träne um mich, Bella Maria | Carlos Otero | 1961 | de |
Bellisimo | Bobina Ulrichová a Pavel Liška | Dana Heřmanová a Miloš Dražil | 1979 | Amore bellissimo | Dori Ghezzi | 1976 | it |
Bene, bene, bene | Drahomíra Vlachová | Jiří Vitinger | 1970 | Bene, bene, bene | Rita Pavone | 1969 | it |
Benjamin | Yvetta Simonová | Vladimír Dvořák | 1978 | Dancing Queen | ABBA | 1976 | |
Benny | Václav Koubek a The Hogs | Václav Koubek | 2007 | Whiskey in the Jar | irská lidová | ||
Beránek | Hana Zagorová | Michal Horáček | 1989 | Kolęda z pretensjami (Zabawki Pana Boga) | Maryla Rodowicz | 1987 | pl |
Beránek a vlk | Spirituál kvintet | Jiří Tichota | 1990 | Ríu Ríu Chíu | The Kingston Trio / tradicionál | 1961 / | es |
Bernardýn | Karla Vosmanská a Taxmeni (Krajánci) | Ronald Kraus | 1981 | Bernardine | Pat Boone | 1957 | |
Bez cíle bloumat | Jiří Grossmann a Country Beat Jiřího Brabce | Jiří Grossmann | 1968 | I Love You So Much It Hurts Me | Floyd Tillman | 1949 | |
Bez lásky láska není | Jitka Zelenková | Eduard Pergner | 1987 | I Want to Know What Love Is | Foreigner | 1984 | |
Bez plomb | Těžkej Pokondr | 2005 | Sex Bomb | Tom Jones & Mousse T. | 1999 | ||
Bez tebe je mě půl | Světlana Nálepková | Jiří Dědeček | 1998 | You're the Cream in My Coffee | z muzikálu Hold Everything. | 1928 | |
Bez tebe mám v duši splín | Karel Gott | Jaroslav Machek | 2018 | Love Really Hurts Without You | Billy Ocean | 1976 | |
Bezpečí | Karel Černoch | Jiřina Fikejzová | 1976 | Kołysanka Matki | Dwa plus jeden | 1974 | pl |
Bezva šmoulí | Šmoulové | 1998 | Pay No Mind | Culture Beat | 1998 | ||
Běh s ďáblem | Viktor Sodoma | Vladimír Čort | 1969 | Race With The Devil | Gun | 1968 | |
Běž dál | Josef Laufer | Josef Laufer | 1973 | Lay Down | The Strawbs | 1972 | |
Běž za svou láskou | Karel Gott | Miroslav Černý | 1977 | Let Your Love Flow | The Bellamy Brothers | 1976 | |
Běž, Báro, spát | Waldemar Matuška a K. T. O. | Eduard Krečmar | 1985 | Goodbye Marie | Bobby Goldsboro / Kenny Rogers | 1980 / 1979 | |
Běž, řekni to těm skalám | Milan Drobný | Zdeněk Borovec | 1966 | Go Tell It On The Mountain | Peter, Paul and Mary / tradicionál | 1960 / 1865 | |
Bi-bom | Karel Štědrý | Zdeněk Borovec | 1967 | Bee-Boom | Leroy Van Dyke | ||
Bič | Cop | 2000 | Reach | Orleans | 1977 | ||
Bída s nouzí | Mirek Hoffmann a Greenhorns | Mirek Hoffmann | 1973 | I Threw Away the Rose | Merle Haggard | 1967 | |
Bídnej chlap | Karel Kahovec | Pavel Vrba | 1971 | Bottoms Up | Lola Jean Dillon - autor | ||
Bídný ráj | Karel Zich | Michael Prostějovský | 1974 | Burning Love | Elvis Presley | 1972 | |
Bienvenido a Salome | Josef Laufer | Josef Laufer | 1999 | Bienvenido a Salome | María Conchita Alonso a Stefan Waggershausen | 1997 | es |
Big Bad John | Miroslav Černý | Michal Bukovič | 1998 | Big Bad John | Jimmy Dean | 1961 | |
Bílá | Karel Gott | Hana Zagorová | 1982 | Memory | z muzikálu Cats | 1981 | |
Bílá | Paběrky Marko Čermáka | Marko Čermák | 1994 | Ain't It Good to Be in Love Again | Connie Smith | 1975 | |
Bílá kytka | Mirek Hoffmann a Greenhorns | Mirek Hoffmann | 1973 | You Are My Flower | The Carter Family | 1939 | |
Bílá místa | Fešáci | Petr Novotný | 1990 | Grandpa (Tell Me'Bout the Good Old Days) | The Judds | 1986 | |
Bílá mříž | Eva Olmerová | Jiří Grossmann | 1980 | I Fall to Pieces | Patsy Cline | 1961 | |
Bílá orchidej | Eva a Vašek | Václav Ševčík | 1996 | Eine weisse Orchidee | Helga Gruber | 1991 | de |
Bílá pláž | Michaela Linková a Leoš Petrů | Antonín Chodora | 2017 | Ci sara | Al Bano & Romina Power | 1984 | it |
Bílá pláž | Yvetta Simonová a Milan Chladil | Vladimír Poštulka | 1966 | Aloha ‘Oe | Royal Hawaiian Band | 1878 | |
Bílá růže | Milan Chladil | Zdeněk Borovec | 1965 | Ramblin' Rose | Nat King Cole | 1962 | |
Bílá růže má | Blanket | Petr Kůs | 1990 | Nellie Kane | Hot Rize / lidová | 1979 | |
Bílá vila | Miluše Voborníková a Petr Spálený | Vladimír Poštulka | 1973 | Greenwich Village Folk Song Salesman | Nancy Sinatra & Lee Hazlewood | 1968 | |
Bílá vrána | Josef Zíma | Josef Zíma | 1963 | Ue o muite arukō (Sukiyaki) | Kjú Sakamoto | 1961 | ja |
Bílé noci | Jaroslav Wykrent | Vladimír Poštulka | 1979 | Ленинградская песня | Eduard Chil | ru | |
Bílé ráno bez lidí | Naďa Urbánková | Vladimír Poštulka | 1970 | Le jour ou tu te maries | Régine | 1968 | fr |
Bílé růže z Athén | Eva a Vašek | Václav Ševčík | 2006 | Roses blanches de Corfou | Nana Mouskouri | 1968 | fr |
Bílé Vánoce | Jan Smigmator / Vladimír Hron / David Deyl / Daniela Magálová /Rudolf Cortés a Karel Vlach se svým orchestrem | Jaroslav Moravec | 2017 / 2016 / 2016 / 2009 / 1955 | White Christmas | Bing Crosby | 1942 | |
Bílej dům | Martha a Tena Elefteriadu | Petr Ulrych | 1970 | El cóndor pasa (If I Could) | Simon & Garfunkel / Daniel Alomía Robles - hudba | 1970 / 1913 | |
Bílej sníh | Mirek Hoffmann a Greenhorns | Mirek Hoffmann | 1973 | North to Alaska | Johnny Horton | 1960 | |
Bílej šmoula | Šmoulové | Lou Fanánek Hagen | 1996 | They Don't Care About Us | Michael Jackson | 1996 | |
Bílému nábřeží | Petra Černocká | Jiří Grossmann | 1969 | Those Were the Days / Dorogoj dlinnoju | Mary Hopkin / Tamara Tsereteli | 1968 / 1925 | en / ru |
Bílí ptáci | Marcela Králová | Vladimír Poštulka | 1982 | Белый парус | Verasy | 1980 | ru |
Bill Bailey | Ivan Mládek | Ivan Mládek | 2006 | Bill Bailey | tradicionál | ||
Billy Špunt | Rangers - Plavci | Milan Dufek | 1971 | Billy Overcame His Size | Merle Haggard | 1969 | |
Billy the Kid | Petr Kocman a Greenhorns | Jan Vyčítal | 1999 | Billy the Kid | Marty Robbins / americká lidová | 1959 / 19. století | |
Bílou křídou | Hana Zagorová | Vladimír Čort | 1970 | When You Love Me | Patsy McLean | 1969 | |
Bílou tmou | Jiří Popper | Eduard Krečmar | 1965 | I'll Be Home | Pat Boone | 1956 | |
Bílý dvojplošník | Hana Buštíková | Vladimír Poštulka | 1980 | Mary Skeffington | Gerry Rafferty | 1971 | |
Bílý chrám | Pavel Liška | Miroslav Dražil | 1971 | A Place in the Sun | Stevie Wonder | 1966 | |
Bílý kůň (Kdysi byl mojí láskou) | Milan Dvořák | Milan Dvořák | 1968 | Stewball (Le cheval blanc) | Hugues Aufray / americká lidová | 1966 | fr |
Bílý měsíc | Michaela Linková | Miroslav Černý | 1983 | Moonlight Shadow | Maggie Reilly a Mike Oldfield | 1983 | |
Bílý vánoční slon | Dagmar Patrasová | Ondřej Suchý | 1996 | Ballada ratuszowego zegara | Niebiesko Czarni | 1965 | pl |
Bílý vrány | Synkopy 61 | Milan Hanák | 1974 | Easy Livin' | Uriah Heep | 1972 | |
Bílým klíčem | Petr Němec | Jaroslav Wykrent | 1976 | Don't You Worry 'Bout A Thing | Stevie Wonder | 1974 | |
Bílým koním | Cop | Míša Leicht | 1991 | Wild Horses | The Rolling Stones | 1969 | |
Bim - Bam - Bina | Jarmila Veselá | Vlastimil Kudrnáč | 1957 | Bim Bam Bim Bam Bina | Caterina Valente | 1955 | de |
Bim bam | Oldřich Ortinský a Spirituál kvintet | Dušan Vančura | 1992 | He Come from the Glory | lidová | ||
Bim Bam | Václav Neckář | Ivo Fischer | 1965 | Let The Bells Keep Ringing | Paul Anka | 1958 | |
Birmingham | Jiří Helekal | František Ringo Čech | 1969 | My Elusive Dreams | Tammy Wynette a David Houston | 1967 | |
Bismarck | Pavel Bobek | Vladimír Poštulka | 1995 | Sink The Bismarck | Johnny Horton | 1960 | |
Bitva o New Orleans | Taxmeni | Vladimír Poštulka | 1997 | The Battle of New Orleans | Johnny Horton | 1959 | |
Blá, blá, blá | Těžkej Pokondr | Roman Ondráček | 2017 | Da Da Da | Trio | 1982 | |
Bláhová láska | Yvetta Simonová | Vladimír Poštulka | 1982 | Besame Mucho | Trio Los Panchos | 1940 | es |
Blázen a král | Pavel Bobek | Michael Žantovský | 1984 | Chanson pour les petits enfants | Jimmy Buffett | 1979 | fr |
Bláznem zdám se | Karel Gott | Pavel Vrba | 2011 | Crazy | Patsy Cline | 1961 | |
Bláznivá touha | Jarmila Veselá | Růžena Sypěnová | 1973 | Donne ton cœur, donne ta vie | Mireille Mathieu | 1970 | fr |
Bláznivé slabiky | Miluše Voborníková | Jiří Grossmann | 1971 | Crazy Words, Crazy Tune | Nitty Gritty Dirt Band | 1967 | |
Bláznivej čas | Petr Kotvald a Stanislav Hložek | Šárka Schmidtová | 1985 | Nie liczę godzin i lat | Andrzej Rybiński | 1983 | pl |
Bláznivej den | Milan Černohouz | Růžena Sypěnová | 1971 | You've got to me | Neil Diamond | 1967 | |
Blažená paní | Jiří Helekal | František Ringo Čech | 1969 | Free Me | Mike Leander - hudba | ||
Blbej den | Pavel Brümer a Fešáci | 1997 | Thank You Nadine | Mel McDaniel | |||
Bledý pán | Helena Blehárová | Pavel Cmíral | 1974 | Pigeon (Pidgeon) | Mac & Katie Kissoon | 1971 | |
Blivajz | Těžkej Pokondr | Lou Fanánek Hagen | 2003 | Blue Eyes | Elton John | 1982 | |
Blízko Little Big Hornu | Michal Tučný a Greenhorns | Jan Vyčítal | 1971 | Jim Bridger | Johnny Horton | 1960 | |
Blizzard | Jiří Grossmann a Country Beat Jiřího Brabce | Jan Vyčítal, Jiří Grossmann | 1967 | The Blizzard | Jim Reeves | 1961 | |
Blíž a blíž | Plameny | Vladimír Poštulka | 1972 | Here's To You | Joan Baez | 1971 | |
Blíž k tobě | Marie Rottrová a Stanislav Hranický | Vladimír Čort | 1969 | When Something Is Wrong With My Baby | Sam & Dave | 1967 | |
Blíží se noc | Milan Drobný | Ivo Fischer | 1984 | Goodnight, Irene | Leadbelly | 1933 | |
Blonďák s červenou Bugatkou | Naďa Urbánková a Country Beat Jiřího Brabce | Zdeněk Borovec | 1973 | Long Haired Lover from Liverpool | Jimmy Osmond | 1972 | |
Blonďatý kytarista | Laďka Kozderková | Vladimír Čort | 1972 | Melody Man | Petula Clark | 1970 | |
Bloudění | Helena Blehárová | Josef Nečas | 1989 | Ribbon In The Sky | Stevie Wonder | 1982 | |
Bloudím | Waldemar Matuška | Pavel Kopta | 1977 | Rollin' On | Roy Orbison | 1967 | |
Bludnej kámen | Jiří Štědroň | Miloň Čepelka | 1970 | Frank Mills | z muzikálu Hair | 1967 | |
Bludný kámen | Pavel Novák | Zdeněk Rytíř | 1970 | Winter Love / E l'amore | Bobby Hanna / Franco Battiano | 1969 / 1968 | en / it |
Blue Boy | Ladislav Řidil | Stanislav Mikuš | 1967 | Blue Boy | Jim Reeves | 1958 | |
Blue Moon | Josef Laufer | Josef Laufer | 1995 | Blue Moon | Frank Sinatra / Billy Ekstine / Richard Rodgers - hudba | 1961 / 1949 / 1934 | |
Blues hvízdavého vlaku | Mirek Hoffmann a Greenhorns | Mirek Hoffmann | 1972 | Train Whistle Blues | Jimmie Rodgers | 1929 | |
Blues chladného deště | Věra Špinarová | Vladimír Čort | 1970 | If You've Ever Loved Someone | Jean Wells | 1967 | |
Blues Folsomské věznice | Michal Tučný a Greenhorns | Jan Vyčítal | 1971 | Folsom Prison Blues | Johnny Cash | 1955 | |
Blues líného spřežení | Greenhorns | Jan Vyčítal | 1973 | Mule Skinner Blues | Jimmie Rodgers | 1930 | |
Blues Nádržní ulice | Jan Spálený a ASPM | Pavel Vrba | 1984 | Basin Street Blues | Louis Armstrong | 1928 | |
Blues nákladního vlaku | Eva Svobodová | Milan Dvořák | 1981 | Freight Train Blues | Trixie Smith | 1925 | |
Blues o touze létat | Zdeněk Kalina a Poutníci | Josef Prudil | 1987 | Try Me One More Time | Ernest Tubb | 1942 | |
Blues prázdného motelu | Greenhorns | Jan Vyčítal | 1979 | Spokane Motel Blues | Tom T. Hall | 1973 | |
Blues rezavých drátů | Iva Hajnová | Jan Turek | 1992 | When Will I Be Loved | The Everly Brothers | 1960 | |
Blues řetězů | Marie Rottrová | Vladimír Čort | 1970 | A Change | Aretha Franklin | 1968 | |
Blues špitálu sv. Jakuba | Wabi Daněk a Ďáblovo stádo | Josef Škvorecký a Lubomír Dorůžka | 2014 | St. James Infirmary Blues | Louis Armstrong / tradicionál | 1928 / | |
Blues včerejší lásky | Věra Špinarová | Vladimír Čort | 1972 | I Smell Trouble | Ike & Tina Turner | 1971 | |
Blues všedních dnů | Jitka Vrbová | Ronald Kraus | 1986 | Mood Indigo | Ella Fitzgerald / Duke Ellington | 1957 / 1930 | |
Blues, jen to blues | Milan Chladil | Vladimír Dvořák | 1964 | Blues in the Night | z filmu Blues in the Night | 1941 | |
Bluy Brink | Greenhorns | Karel Ulbert | 1982 | Bluy Brink | tradicionál | ||
Bobův hrob | Vít Tučný a Greenhorns | Karel Ulbert | 1981 | The Swangman's Rest | Andrew Barton Paterson | ||
Bohyně | Pavel Sedláček | Eduard Krečmar | 1970 | Venus | Shocking Blue | 1969 | |
Bóing - Bóing | Aťka Janoušková | Josef Zíma | 1965 | Boing Boing | Chaussettes Noires | 1962 | fr |
Bolest | Robert Křesťan a Druhá tráva | Robert Křesťan | 2020 | Hurt | Johnny Cash / Nine Inch Nails | 2003 / 1994 | |
Bonifác Sherry | Emanuel Sideridis | Pavel Cmíral | 1970 | Natural Born Bugie | Humble Pie | 1969 | |
Bonjour, Bonjour | Jarmila Veselá | Růžena Sypěnová | 1969 | Bonjour, Bonjour | Paola del Medico | 1969 | de |
Bonjour, Bonjour | Milena Zahrynowská | Václav Fischer | 1969 | Bonjour, Bonjour | Paola del Medico | 1969 | de |
Bonnie a Clyde | Milan Drobný | Eduard Krečmar | 1968 | The Ballad of Bonnie & Clyde | Georgie Fame | 1967 | |
Boo Hoo | Rudolf Antonín Dvorský a jeho Melody Boys | Rudolf Jurist | 1938 | Boo-Hoo | Guy Lombardo | 1937 | |
Boom-bang a bang | Eva Pilarová | Petr Rada | 1969 | Boom Bang-a-Bang | Lulu | 1969 | |
Born kreslí v USA | Těžkej Pokondr | 1998 | Born in the U. S. A. | Bruce Springsteen | 1984 | ||
Borůvková | Šárka Rezková | Vladimír Poštulka | 1997 | Strawberry Wine | Deana Carter | 1996 | |
Boty po strýci | Josef Šimek a Greenhorns | Mirek Hoffmann | 1976 | Honey, Just Allow Me One More Chance | Bob Dylan | 1962 | |
Boty proti jízdě | Jan Vyčítal a Greenhorns | Jan Vyčítal | 1993 | These Boots Are Made For Walkin' | Lee Hazlewood | 1966 | |
Boty proti lásce | Yvonne Přenosilová a Apollo | Eduard Krečmar | 1966 | These Boots Are Made for Walkin' | Nancy Sinatra | 1966 | |
Boubel | Lucie Bílá | Pavel Vrba | 2012 | Fat Boy | Jewel Kilcher | 1998 | |
Bouda Na horroru | Marie Rottrová | Pavel Vrba | 1977 | Saved | Lavern Baker | 1961 | |
Bouda v údolí | Bobři | Jaroslav Svoboda | 1985 | The Golden Rocket | Hank Snow | 1950 | |
Bouli mám | Naďa Urbánková, Karel Černoch a Maxmilián Presser | Jaroslav Machek | 1983 | Bobbie Sue | The Oak Ridge Boys | 1982 | |
Bouře | Nezmaři | Jaroslava Svobodová, Pavlína Jíšová | 1997 | Ready for the Storm | Dougie MacLean | 1983 | |
Bouře zlá | Vašek Zeman | Jaroslav Kugler | 1933 | Stormy Weather | Ethel Waters | 1933 | |
Bouřka | Helena Vondráčková | Pavel Vrba | 1981 | Mac Arthur Park | Richard Harris | 1968 | |
Boxer | Jiří Hromádka | Zdeněk Rytíř | 1974 | The Boxer | Simon & Garfunkel | 1969 | |
Boxer | Radek Tomášek | Vladimír Zázvůrek | 1994 | The Boxer | Simon & Garfunkel | 1969 | |
Bože můj | Světlana Nálepková | Jiří Dědeček | 2003 | Mon Dieu | Édith Piaf | 1960 | fr |
Bože můj já chci zpět | Hana Hegerová | Pavel Žák | 1971 | Ma jeunesse fout l'camp | Jean-Claude Pascal | 1964 | fr |
Božskej Trini | Milan Chladil | Ivo Fischer | 1969 | Trini's Tune | Trini Lopez | 1966 | |
Brácha, to byl boxer. | Josef Laufer | Miroslav Novák | 1986 | Daddy Was A Boxer | Timothy Touchton | 1981 | |
Brácha umí | Duo Filigrán | Michal Bukovič | 1986 | Brother Louie | Modern Talking | 1986 | |
Brát nebo dávat | Helena Blehárová | Růžena Sypěnová | 1983 | She Works Hard For The Money | Donna Summer | 1983 | |
Bratránek z Batávie | Karel Gott | Jiří Aplt | 1983 | Ich bin nur ein armer Wandergesell | z operety Der Vetter aus Dingsda | 1921 | de |
Brazil | Karel Hála | Ivo Fischer | 1982 | Brazil / Aquarela do Brasil | Ary Barroso - hudba | 1939 | en / pt |
Breakaway | Jindra Láznička | Rudolf Jurist | 1930 | Breakaway | z filmu Fox Movietone Follies of 1929 | 1929 | |
Brigadýrek | Irena Budweiserová a Spirituál kvintet | Jiří Tichota | 1992 | Un satyre cornu | autor Gabriel Bataille | 1613 | fr |
Brikety | Harlej | 1995 | Breaking the Law | Judas Priest | 1980 | ||
Brnění | Rangers - Plavci | Antonín Hájek | 1974 | Try A Little Kindness | Glen Campbell | 1969 | |
Bruslaři | Ladislav Vodička a Vodomilové | Michal Bukovič | 1974 | Jackson | The Kingston Trio | 1963 | |
Brýle mámení | Markéta Johnová | Pavel Kopta | 1986 | Just In Time | Tony Bennett | 1956 | |
Břeh je mnohem dál | Hana Horecká | Vladimír Poštulka | 1993 | The River's Too Wide | Olivia Newton-Johnová / Jim Mundy | 1974 / 1973 | |
Břímě | Petr Kalandra a Marsyas | Oskar Petr | 1977 | The Weight | The Band | 1968 | |
Bubeník | Metronom | Milan Dvořák | 1975 | The Bump | Barry Palmer | 1974 | |
Budem zpívat celou noc | Junior - Speakers | Pavel Cmíral | 1973 | Michael, Row the Boat Ashore | The Highwaymen / lidová - spirituál | 1960 / 1863 | |
Budeš sám jako já | Jitka Zelenková | Eduard Pergner | 1987 | Shoot Down The Moon | Elton John | 1985 | |
Budí se den | Yvetta Simonová | Ivo Fischer | 1971 | Turn On The Sun | Nana Mouskouri | 1970 | |
Budíky | Petr Rezek | Pavel Žák | 1973 | Tira e molla | I Nuovi Angeli | 1971 | it |
Budu žít | Jiří Štědroň | Jiří Štědroň | 1970 | I Got Life | z muzikálu Hair | 1967 | |
Buď fit | Inkognito kvartet | Ronald Kraus | 1973 | Mountain Greenery | z muzikálu The Garrick Gaieties | 1925 | |
Buď mi sestrou, buď mi bráchou | Karel Gott | Zdeněk Borovec | 1990 | He Ain't Heavy, He's My Brother | The Hollies | 1969 | |
Buď mou nadějí | Marie Rottrová | Jaromír Nohavica | 1980 | Hamis fény | Kati Kovács | 1978 | hu |
Buď můj | Eva Svobodová | Pavel Kopta | 1983 | Be Anything (but Be Mine) | Connie Francis / Peggy Lee | 1964 / 1952 | |
Buď na mě hodnej | Roháči | Zdeněk Šmíd | 1991 | Tell Me Your Trouble | tradicionál | ||
Buď pořád se mnou | Waldemar Matuška / Jiří Popper | Vladimír Dvořák | 1964 / 1963 | High Noon (Do Not Forsake Me) | Tex Ritter | 1952 | |
Buď pro mně dál | Jitka Vrbová | Ronald Kraus | 1987 | Who's Sorry Now. | Connie Francis / Ted Snyder - hudba | 1957 / 1923 | |
Buď sbohem | Allanovy sestry | Zdeněk Borovec | 1955 | Vaya con dios | Les Paul & Mary Ford | 1953 | |
Buď sbohem a zdráva | Taxmeni (Krajánci) | Michal Bukovič | 1978 | Dusty Old Dust (So Long, It's Been Good to Know Yuh) | Woody Guthrie | 1940 | |
Buď tak hodný a mlč | Yvetta Simonová | Miloň Čepelka | 1970 | Happy Again | Lee Pockriss - hudba | ||
Buď ty ten muž | Světlana Nálepková | Sergej Machonin | 1996 | Give Me The Man | Marlene Dietrichová | 1931 | |
Buď vůle tvá | Hana Zagorová | Michal Horáček | 1990 | Where Is It Written | Barbra Streisandová | 1983 | |
Buď zdráv, ty milý důstojníku | Tino Muff | Jan Fifka | 1930 | Adieu, mein kleiner Gardeoffizier | Liane Haid, z filmu Das Lied ist aus | 1930 | de |
Buďte zdráv, pane sen | Jiří Korn | Zdeněk Borovec | 1980 | Born To Be Bad | Neil Sedaka | 1978 | |
Buďto ty, anebo já | Hana Hegerová | Ondřej Suchý | 1971 | Giroflé giroflá | francouzská lidová | fr | |
Bůh má mě rád | Pavel Bobek | Vladimír Poštulka | 1993 | Love Lifted Me | Kenny Rogers | 1976 | |
Bůh nám přál | Karel Zich | Michal Bukovič | 1996 | Good Luck Charm | Elvis Presley | 1962 | |
Bůh se dívá | Karel Černoch | Jaroslav Machek | 2001 | Life Uncomon | Jewel Kilcher | 1999 | |
Bůhví, odkud já tuhle písničku znám | Waldemar Matuška | Ivo Fischer | 1971 | Melodie in F Major, Op. 3, No. 1 | Anton Rubinstein - hudba | 1858 | |
Buchty makový | Schovanky | Jaroslav Velinský | 1996 | Walking in My Sleep | americká lidová | ||
Buldok | Hana Zagorová, Stanislav Hložek a Petr Kotvald | Miroslav Černý | 1983 | Ping Pong | Dolly Parton | 1968 | |
Bungalow Bill | Golden Kids | Zdeněk Rytíř | 1970 | The Continuing Story of Bungalow Bill | The Beatles | 1968 | |
Buona sera | Milan Chladil | Erik Knirsch | 1959 | Buona Sera | Louis Prima | 1956 | |
Buráky | Mustangové | Jiří Fallada | 1960 / 1970 | Goober Peas | americká lidová (z Občanské války) | 1866 | |
Butterfly | Jiří Štědroň | Vladimír Poštulka | 1972 | Butterfly | Danyel Gérard | 1971 | fr |
Butterfly | Yvetta Simonová | Zdeněk Borovec | 1972 | Butterfly | Danyel Gérard | 1971 | fr |
Bye, bye, balím | Petr Kocman a Greenhorns | Jan Vyčítal | 2003 | Cry, Cry, Darlin' | Jimmy Newman | 1953 | |
Bye Bye Blues | Jitka Zelenková | Eduard Pergner | 1979 | Bye Bye Blues | Les Paul & Mary Ford | 1953 | |
Byl gól. | Bobři | 1994 | Feast Here Tonight | Lester Flatt & Earl Scruggs | 1961 | ||
Byl jeden král | Karel Plíhal | Karel Plíhal | 1990 | When You Shook Your Long Hair Down | Tom Paxton | 1973 | |
Byl jednou jeden goril | Jiří Dědeček | Jiří Dědeček | 1989 | Le gorille | Georges Brassens | 1952 | fr |
Byl jednou jeden houslista | Helena Vondráčková | Jiří Aplt | 1981 | Музыкант | Alla Pugačova | 1980 | ru |
Byl jsem v country nebi | Mirek Hoffmann | Mirek Hoffmann | 1997 | I Dreamed Of A Hillbilly Heaven | Eddie Dean | 1955 | |
Byl můj přítel | Martha a Tena | Pavel Žák | 1975 | You've Got A Friend | Carole King | 1971 | |
Byl to klaun | Helena Vondráčková a Jiří Korn | Eduard Krečmar | 1982 | Be A Clown | Cole Porter | 1948 | |
Byl to přízrak | Blanket | Petr Kůs | 1987 | When The Sun Of My life Goes Down | Doyle Lawson | ||
Byl tu máj | Pavel Liška | Jaroslav Šprongl | 1973 | Daj Mi Świat | Stenia Kozłowska | 1970 | pl |
Byla jedna holčička | Allanovy sestry | Jan Werich | 1946 | Bell Bottom Trousers | Ruth McCullough a Tony Pastor / Moe Jaffe | 1945 / 1944 | |
Byla to past | Petr Spálený | Zdeněk Rytíř | 1971 | Gathering Dust | Doyle Holly | 1969 | |
Bylo fajn | Petr Spálený a Apollobeat | Petr Fleischer | 1971 | Tonight Will Be Fine | Leonard Cohen | 1969 | |
Bylo jí šestnáct | Ladislav Vodička | Ladislav Vodička | 1974 | Down Yonder | L. Wolfe Gilbert - hudba | 1921 | |
Bylo léto a kvet mák | Milan Chladil | Zdeněk Borovec | 1966 | In The Good Old Summertime | Nat King Cole / George Evans - hudba | 1963 / 1902 | |
Bylo to jen zdání | Tereza Černochová a Karel Černoch | Eduard Krečmar | 2005 | Just My Imagination (Running Away With Me) | Temptations | 1971 | |
Bylo to nádherné, dětmi být | Jitka Molavcová | Miroslav Černý | 1977 | It Was So Easy | Carly Simon | ||
Být či nebýt | Jan Werich a Miroslav Horníček | Jan Werich | 1957 | Inka Dinka Doo | z filmu Palooka | 1934 | |
Být dítětem svítícím | Lucie Bílá | Pavel Vrba | 2013 | What Child Is This / Greensleeves | vánoční koleda / anglická lidová | 1871 / 1580 | |
Být s tebou | Karel Gott | Jiřina Fikejzová | 2013 | Miss You Nights | Cliff Richard | 1976 | |
Být sluncem na tvých víčkách | Věra Špinarová a Zdeněk Mann | Zbyšek Malý | 1975 | Paloma Blanca | George Baker Selection | 1975 | |
Být stále mlád | Karel Gott | Eduard Krečmar | 2000 | Forever Young | Alphaville | 1984 | |
Být světoznámý | Josef Laufer | Josef Laufer | 1979 | Tin Pan Alley | Neil Sedaka | 1977 | |
Bývala | Zbyšek Pantůček | Růžena Sypěnová | 1966 | She Was The Prettiest Woman | americká lidová | ||
C'est la vie | Hana Lounová a Schovanky | Pavel Šajner | 1993 | You Never Can Tell (C'est La Vie) | Chuck Berry | 1964 | |
C'est la vie (Změna je život) | Heidi Janků | Vladimír Čort | 1988 | C'est la vie | Robbie Nevil | 1986 | |
C'est magnifique | Eva Pilarová a Miloš Zavřel | Ivo T. Havlů | 1966 | C'est magnifique | Cole Porter | 1953 | |
C, É, G, C | Linda Finková | Václav Kopta | 1989 | ABCD | Mauro Farina | 1988 | it |
Cadillac | Jan Vyčítal a Greenhorns | Jan Vyčítal | 1979 | One Piece at a Time | Johnny Cash | 1976 | |
Carey | Marsyas | Vladimír Merta | 1974 | Carey | Joni Mitchell | 1971 | |
Carmen | Greenhorns | Jan Vyčítal | 1990 | Tonight Carmen | Marty Robbins | 1967 | |
Carmen | Roháči | Zdeněk Šmíd | 1994 (. ) | Tonight Carmen | Marty Robbins | 1967 | |
Casey Jones | Josef Šimek a Greenhorns | Jan Vyčítal | 1973 | (The Ballad of) Casey Jones | Johnny Cash / americká balada | 1962 / 1900 | |
Casey Jones | K. T. O. | Ronald Kraus | 1971 | (The Ballad of) Casey Jones | The New Christy Minstrels / americká balada | 1964 / 1900 | |
Casey Jones | Rangers - Plavci | Petr Rada | 1996 | (The Ballad of) Casey Jones | The New Christy Minstrels / americká balada | 1964 / 1900 | |
Cecílie | Jiří Suchý / Jan Werich | Jan Werich | 1965 / 1953 | Umbriago | Irving Caesar - hudba | 1944 | |
Celý rynk se za ní táh | Milan Drobný | Zdeněk Borovec | 1974 | Kentucky Dew | Les Humphries Singers | 1973 | |
Cesta | Jiří Štědroň | Vladimír Poštulka | 1985 | Если пойдём вдвоём | Jurij Antonov | 1985 | ru |
Cesta do pekel | Jakub Smolík | Jakub Smolík | 2005 | The Road To Hell | Chris Rea | 1989 | |
Cesta je stále stejná | Iveta Bartošová | Lucie Stropnická | 1986 | Cherish | Kool & The Gang | 1984 | |
Cesta končí | Eva Pilarová | Zdeněk Borovec | 1968 | You Don't Own Me | Lesley Gore | 1963 | |
Cesta mořem | Waldemar Matuška a Olga Blechová / K. T. O. | Josef Holub | 1975 / 1970 | Little Pal | Al Jolson | 1929 | |
Cesta na západ | Špunt | Jaroslava Ludvová | 2016 (. ) | Wayfaring Stranger | Burl Ives / tradicionál | 1944 / | |
Cesta rájem | Karel Gott | Jiří Štaidl | 1965 | Crying in the Chapel | Elvis Presley / Darrell Glenn | 1965 / 1953 | |
Cestářská | Jiří Straka | Jiří Straka | 1957 | Sur la route de Louviers | Colette Renard / tradicionál | fr | |
Cestou dlouhou | Yvonne Přenosilová a Pavel Bobek | Vladimír Poštulka | 1995 | We're Gonna Hold On | Tammy Wynette a George Jones | 1973 | |
Cestou snů a přání | Helena Blehárová | Milan Sýkora | 1985 | На дороге ожиданья | Alla Pugačova | 1983 | ru |
Cesty do všech stran | Helena Blehárová | Jaroslav Dvořák | 1976 | Right Back Where We Started From | Maxine Nightingale | 1975 | |
Cesty lásek | Marcela Holanová | Karel Šíp | 1986 | Fotoromanza | Gianna Nannini | 1984 | it |
Cesty toulavý | Michal Tučný a Tučňáci | Zdeněk Rytíř | 1982 | On the Road Again | Willie Nelson | 1980 | |
Césarova smrt | Stanislav Hranický a Majestic | Vladimír Čort | 1969 | It Ain't Fair | The Spokesmen | 1965 | |
Cibulová omeleta | Karel Plíhal | Karel Plíhal | 1982 | The Gnome | Pink Floyd | 1967 | |
Cigarety a whisky | Strings of Tennessee | Jiří Fallada, Petr Třebický | 1967 | Cigarettes, Whiskey, and Wild, Wild Women | Red Ingle and His Natural Seven | 1951 | |
Cikánské housle | Eva Martinová | Růžena Sypěnová | 1966 | Violino Tzigano | Cesare Andrea Bixio - hudba | 1934 | it |
Cikánský baron | Karel Gott | Bohdan Kaminský | 1983 | Als flotter Geist | z operety Cikánský baron | 1885 | de |
Cindy | Jiří Korn a Hana Buštíková | Miroslav Černý | 1979 | Cindy | Peter, Sue & Marc | 1976 | |
Cindy | Bobina Ulrichová a Pavel Liška | Jiří Aplt | 1979 | Cindy | Peter, Sue & Marc | 1976 | |
Cindy, má Cindy | Milan Chladil | Jiřina Fikejzová | 1958 | Cindy, Oh Cindy | Vince Martin a The Tarriers | 1956 | |
Cínový vojáček | Petr Kalandra a ASPM | Zdeněk Rytíř | 1989 | Little Tin Soldier | Shawn Phillips | 1965 | |
Ciribiribin | Allanovy sestry | Jaroslav Moravec | 1942 | Ciribiribin | Alberto Pestalozza - hudba | 1898 | it |
Cirkus | Helena Vondráčková a Jiří Korn | Eduard Krečmar | 1991 | Join The Circus | z muzikálu Barnum | 1980 | |
Cirkus | Pavel Novák | Zbyšek Malý | 1984 | Куда уехал цирк | Alla Pugačova | 1982 | ru |
Cítím | Karel Gott | Zdeněk Borovec | 1976 | Feelings | Morris Albert | 1974 | |
Cítím ten kouř | Petr Spálený a Apollo | Michal Bukovič | 1982 | Sing Me Back Home | Merle Haggard | 1967 | |
Cítím vůni vlasů tvých | Vít Tučný a Greenhorns (tehdy Zelenáči) | Jan Vyčítal | 1979 | Just the Other Side of Nowhere | Kris Kristofferson | 1970 | |
Citronový háj | Jiří Helekal | Vladimír Poštulka | 1972 | Cracklin' Rosie | Neil Diamond | 1970 | |
Cizí | Hana Zagorová | Hana Zagorová | 2018 | U-Turn (Lili) | AaRON | 2004 | fr |
Cizinec | Michal Tučný a Greenhorns | Jan Vyčítal | 1973 | Tall Handsome Stranger | Marty Robbins / lidová | 1966 | |
Clair | Naďa Urbánková | Ronald Kraus | 1980 | Clair | Gilbert O'Sullivan | 1972 | |
Claude Dallas | Greenhorns | Jan Vyčítal | 2003 | Claude Dallas | Ian Tyson | 1987 | |
Co dál… (Co bude dál) | Judita Čeřovská | Jiřina Fikejzová | 1962 | Et maintenant | Gilbert Bécaud | 1961 | fr |
Co děláš, to dělej rád | Waldemar Matuška a K. T. O. | Miroslav Černý | 1977 | Do What You Do, Do Well | Ned Miller | 1964 | |
Co déšť by nesmyl | Michal Tučný a Fešáci | Petr Novotný | 1980 | Nashville | Stonewall Jackson | 1971 | |
Co chtěla bych víc | Eva Svobodová | Pavel Kopta | 1988 | There Ain't No Sweet Man That's Worth The Salt Of My Tears | Peggy Lee | 1963 | |
Co je mezi námi lásko | Marie Rottrová | Jiřina Fikejzová | 1986 | Too Much Between Us | Elkie Brooks | 1982 | |
Co je s tou starou módou. | Milan Chladil | Zdeněk Borovec | 1975 | An Old Fashioned Love Song | Three Dog Night | 1971 | |
Co je to láska | Eva Pilarová / Vlasta Sodomová | Jiří Suchý | 1961 / 1957 | Don't Be Cruel | Elvis Presley | 1956 | |
Co je to za rodinku | Jitka Molavcová | Jiří Suchý | 1994 | Quelle famille | Fernandel | fr | |
Co je toho příčinou | Hana Hegerová | Zdeněk Borovec | 1990 | Stop the Cavalry | Jona Lewie | 1980 | |
Co je víc než láska | Jarmila Veselá | Vlastimil Kudrnáč | 1959 | Tell Me That You Love Me | Paul Anka | 1957 | |
Co jen koukáš, taky zpívej | Naďa Urbánková a Country Beat Jiřího Brabce | Naďa Urbánková | 1983 | Listen To A Country Song | Lynn Anderson | 1972 | |
Co jsem všechno dělal pro Taťánu | Aleš Ulm | Jiří Štaidl | 1972 | I Did What I Did For Maria | Tony Christie | 1971 | |
Co jsem zač | Petr Spálený | Jiří Štaidl | 1968 | Conquistador | Procol Harum | 1967 | |
Co jsi jen zač | Karel Gott | Pavel Vrba | 1998 | Something's Gotten Hold of My Heart | Marc Almond & Gene Pitney | 1967 | |
Co má být, má být | Rudolf Cortés a Karel Vlach se svým orchestrem | Zdeněk Borovec | 1957 | Que sera, sera (What Ever Will Be, Will Be) | Doris Day | 1956 | |
Co máš rád nejvíc | Kamelie | Zdeněk Borovec | 1987 | Bin wie du | H&N | 1986 | de |
Co máš, to máš | Milan Chladil | Zdeněk Borovec | 1968 | Dommage, Dommage | Engelbert Humperdinck | 1966 | |
Co mi dáš | Hana Hegerová / Jitka Molavcová | Pavel Žák | 1973 / 1972 | La Maritza | Sylvie Vartan | 1968 | fr |
Co můžem víc než věřit | Pavel Bobek a Lída Nopová | Vít Hrubín | 1993 | We Must Believe in Magic | Johnny Cash / Crystal Gayle | 1982 / 1977 | |
Co můžu víc než doufat | Pavel Bobek | Vladimír Poštulka | 1987 | I Just Can't Help Believing | B.
PoznámkyReferenceExterní odkazy[url=https://www. supraphonline. +morecz/special/check-the-czechs]Check the Czechs. Světové hity pro české uši[/url] (edice Supraphonu) * [url=https://radioblanik. cz/porady/slavne-desky-hezky-cesky]Rádio Blaník: Slavné desky - hezky česky[/url] * [url=https://web. archive. org/web/20231204002927/http://www. brouci. com/index. php/beatles-v-cechach/289-eske-a-slovenske-verze-pisni-beatles]České (a slovenské) verze písní Beatles[/url] (archivováno) * [url=https://secondhandsongs. com/]Databáze coververzí[/url] (anglicky). Kategorie:České hudební seznamy Kategorie:Písně v češtině Kategorie:Seznamy písní |