Stanislav Bártl

Technology

12 hours ago

Author

Stanislav Bártl (13. prosince 1927 Praha - 10. července 2011 Praha) byl český novinář, spisovatel, překladatel, cestovatel a polárník.

Život

Jeho rodina pocházela ze Mšenska, rodiče měli hospodářství v Živoníně u Mšena. Narodil se 13. prosince 1927 v Praze 9.

Vyučil se jako radiomechanik, po vyučení krátce pracoval jako prodavač a radiomechanik. V jednadvaceti letech se stal redaktorem v Mladé frontě, kde pracoval až do roku 1989. +more V roce 1959 založil první vědeckou rubriku v některých českých denících a po dvě desetiletí vedl pravidelnou týdenní přílohu MF Víkend.

Byl prvním českým polárníkem, který působil v Antarktidě (1958) i v Arktidě (1963). O Antarktidě napsal knihu Bílá pevnina, která jako první česká kniha mapovala historii hledání a objevování Antarktidy. +more Ta mu následně dopomohla k pozvání na expedici roku 1958. Na půl roku se stal členem IV. sovětské antarktické expedice.

Čtvrtou sovětskou antarktickou expedici (1958-1960) vedl Alexandr Gavrilovič Dralkin. Její hlavní úkoly byly: * Vystřídat třetí expedici a pokračovat na kontinentálních stanicích Mirnyj a Vostok podle programu Mezinárodního geofyzikálního roku a Mezinárodní geofyzikální spolupráce 1959. +more * Pokračovat ve výzkumných pochodech do vnitrozemí, kromě jiného dosáhnout směrem přes stanici Vostok jižní točny. * Vybrat místo a zřídit novou stanici Lazarev na pobřeží Země královny Maud. * Geografický a geologický průzkum v oblasti Země královny Maud. * Provést komplex vědeckých výzkumů během plavby expediční lodi Ob.

Námořní část expedice na Obu, která měla uskutečnit 3. až 5. +more bod programu, tvořilo 125 lidí. Mezi nim byl čsl. novinář Stanislav Bártl redaktor Mladé fronty. Se sovětskou expedicí odjel jako zpravodaj mládežnického tisku s úkolem posílat radiogramy a reportáže z cesty a potom napsat knihu o výzkumech v jihopolární oblasti. V Antarktidě byl třetím Čechem, za Václavem Vojtěchem a Antonínem Mrkosem, prvním novinářem.

V létě roku 1963 se vydal na ledoborci Leningrad otevřít Severní mořskou cestu Ledovým oceánem. V roce 1986 přeletěl severní točnu ve výši 10 km. +more Kromě obou polárních oblastí plul lodí po čtyřech oceánech a deseti mořích, navštívil města pěti kontinentů, scestoval takřka celý svět.

Jako spisovatel a překladatel se věnoval historii objevování a dějin polárních krajin, ale také historii lodí, atomových ponorek či bojů o polární končiny v období druhé světové války. Stal se nositelem ceny Akademie věd Československé republiky za přínos k popularizaci vědy a techniky, členem polární sekce České geografické společnosti a Klubu autorů literatury faktu (KALF). +more Spolupracoval s časopisy: Lidé a Země, Svět v obrazech, Co vás zajímá.

Zemřel po krátké nemoci 10. července 2011 v Praze.

Dílo

Spisy

Bílá pevnina: tajemství jižní točny - ilustroval Josef Hochman. Praha: Mladá fronta, 1958 * Sovětská vlajka v Arktidě a v Antarktidě - Praha: Ústřední výbor SČSP, 1960 * Sovietska vlajka v Arktíde a v Antarktíde - do slovenčiny preložil autor. +more Bratislava: SV SČSP, 1960 * Směr jižní točna - Praha: Diafilm, 1960 * Tady končí svět - mapy nakreslil Josef Herčík. Praha: Mladá fronta, 1961 * Tu sa končí svet - do slovenčiny preložila Nora Jedličková. Bratislava: Mladé letá, 1961 * U nejjižnějších obyvatel země - Živa č. 5, 1961 * Kierunek Antarktyda [Směr Antarktida] - Alina i Czesław Centkiewiczowie 1: Przez morza i oceany - 2: Antarktyda, jaką przeżylismy; 3: Stanislav Bártl: Ku nie znanym wybrzeżom [K neznámým břehům], do polštiny Jadwiga Bułakowska. Warszawa: Iskry, 1961 * Dnešek a zítřek Antarktidy: ročenka Dvacáté století - Praha: Orbis, 1961 * Ledová kniha: antarktický cestovní deník - Juhan Smuul; přeložila Tereza Silbernáglová; doslov Stanislav Bártl; ilustroval Kamil Lhoták. Praha: Svět sovětů,1961 * Naši v Antarktidě: vyprávění a snímky československých účastníků třetí, čtvrté a páté sovětské výpravy do Antarktidy - Antonín Mrkos, Stanislav Bártl [K neznámým břehům], Oldřich Kostka, Oldřich Praus; mapy Pavel Semrád; uspořádal Josef Vávra; předmluva Josef Novák, Praha: Práce, 1963 * Antarktida v obrazech - Praha: SPN, 1964 * Antarktida v obrazoch: názorná pomôcka pre vyučovanie zemepisu - do slovenčiny preložil Ján Verešík. Praha: SPN, 1964 * Atómova Arktída: o dramatickej ceste atómového ladoborca a ponoriek na severný pól - do slovenčiny preložil Pavol Výraštek 1965 - do ruštiny 1967 * Zkáza černé eskadry: kapitoly z bitvy o Arktidu 1941-1945 - Praha: Ministerstvo národní obrany, 1967 * Námořníkem, topičem a psovodem za jižním polárním kruhem - Václav Vojtěch; doslov Stanislav Bártl. Praha: Olympia, 1968 * Stíny mořských hlubin: dobrodružství atomových ponorek - Praha: ČTK-Pragopress, 1971 * Záhada konvoje PQ 17 - Praha: Pressfoto, 1973 - Mladá fronta, 1984 * Karavany půlnoci - fotografie autor, mapy Karel Zpěvák. Praha: Orbis, 1978 * Let Josefiny Fordové - Praha: Mladá fronta, 1980 * Arktida stopami průkopníků - mapy Václav Morch; kapitolu Arktida v heslech a číslech napsala Ljuba Vašáková. Praha: Olympia, 1986 * Stíny mořských hlubin: dobrodružství atomových ponorek - Praha: Mladá fronta, 1989 * Křídla nad oceánem - Stanislav Bártl, František Kuník; obálka a ilustrace Jiří Matula. Praha: Nadas, 1991 * Václav Korda pilotem R. A. F. - podle vyprávění Václava Kordy napsal Adam Jist; doslov napsal Stanislav Bártl; obálku navrhl a graficky upravil Pavel Hrach. Praha: Mladá fronta, 1992 * Ďáblova bible. tajemství největší knihy světa - Stanislav Bártl, Jiří Kostelecký. Praha. Paseka, 1993 * Konvoj PQ 17: válečné drama v arktických mořích - Praha: Paseka, 1995 * Záhada dobývání severního pólu - Praha: Libri, 2009.

Překlady

Válka v severních mořích - Arsenij Grigorjevič Golovko; z ruštiny. Praha: Mladá fronta, 1969 - 1987 a doplnil poznámkami * Zajatci bílé smrti na plovoucích krách Severního ledového oceánu - Valerian Albanov; a napsal doslov; předmluva Nikolaj Vasiljevič Piněgin; mapy nakreslil Václav Morch. +more Praha: Olympia, 1972 * Dosažení jižní točny: deník z poslední expedice - Robert Falcon Scott; z angličtiny přeložili Stanislav Bártl a Karel Weiss. Praha: Mladá fronta, 1972.