Milan Ferko

Milan Ferko (14. prosince 1929, Veľké Rovné - 26. listopadu 2010, Bratislava) byl slovenský básník, prozaik, dramatik, textař, překladatel a novinář, autor knih pro děti a mládež, bratr spisovatele Vladimíra Ferka.

Život

Milan Ferko studoval na gymnáziích v Nitře a v Žilině, kde roku 1949 maturoval. Roku 1953 pak absolvoval Právnickou fakultu Univerzity Komenského v Bratislavě. +more Do roku 1955 pracoval jako redaktor v deníku Smena a v letech 1955-1956 v týdeníku Kultúrny život. Roku 1956 založil literární měsíčník Mladá tvorba, který vedl do roku 1960. V letech 1960-1969 byl šéfredaktorem Slovenských pohľadov, ve kterých roku 1968 podporoval obrodný proces v Československu. Byl za to roku 1969 ze své funkce odvolán a vyloučen ze Svazu slovenských spisovatelů. Následně mu ale bylo umožněno, aby v letech 1970-1975 mohl pracovat jako redaktor v nakladatelství Slovenský spisovateľ. Od roku 1976 se pak mohl ve svobodném povolání věnovat své literární tvorbě.

Po sametové revoluci se začal angažovat v politice. Sestavil Deklaráciu zvrchovanosti Slovenskej republiky (1991) a výrazně se podílel na tvorbě slovenského Jazykového zákona (1995). +more V letech 1993-1994 opět vedl Slovenské pohľady, byl ředitelem uměleckého odboru Matice slovenské. V letech 1994-1998 pracoval na Ministerstvu kultury Slovenské republiky jako sekční šéf sekce státního jazyka a národního písemnictví. V kontrole čistoty slovenštiny byl velmi aktivní a vytvořil funkci jazykových inspektorů. Dostal se rovněž do ostrého konfliktu s umělci, kteří roku 1995 protestovali proti autoritářským praktikám ministra kultury Ivana Hudce z HZDS.

Literární tvorba

Ferkovo literární dílo se vyznačuje velkou rozmanitostí témat a žánrů. Začínal jako básník schematických sbírek, jako byly například Zväzácka česť (1951), Víťazná mladosť (1953) nebo dětem určená Veselo, pionieri (1955), které byly napsány v duchu sovětských vzorů, nadšení ze staveb mládeže atp. +more Pro děti napsal i pohádkové knihy.

Hlavní část jeho tvorby však tvoří historické romány a rozhlasové hry z období Velké Moravy, dobrodružné příběhy ze života Indiánů, pirátů nebo slavných zbojníků a díla s dětským a dospívajícím hrdinou založená na jeho vlastních zážitcích z druhé světové války. Je rovněž autorem knih literatury faktu, operetního libreta a filmových scénářů. +more Na jeho texty napsali písně Ján Cikker, Bartolomej Urbanec, Vieroslav Matušík, Pavol Zelenay a především Milan Novák.

Věnoval se též překladům, především z ruštiny, bulharštiny a srbochorvatštiny.

Jeho díla byla přeložena do osmi jazyků (do angličtiny, češtiny, maďarštiny, němčiny, ruštiny, slovinštiny, srbochorvatštiny a ukrajinštiny).

Ocenění

Milan Ferko je nositelem ceny Fraňa Kráľa (1960 a 1963), bulharského Řádu Cyrila a Metoděje (1969), Slovenského filmu (1971), ceny Mladých liet (2000), ceny Svetového kongresu Slovákov (2000), Trojruže Bibiany (2000) a dalších.

Roku 2011 jej slovenský prezident Ivan Gašparovič vyznamenal in memoriam Řádem Ľudovíta Štúra za mimořádné zásluhy o rozvoj kultury. Toto vyznamenání zaskočilo širokou slovenskou kulturní veřejnost, která Ferka považuje za velmi kontroverzního umělce, který svým dílem sloužil především politickým požadavkům a také militantnímu nacionalismu.

Bibliografie

Poezie

Družstevné dožínky (1950), pásmo spevu a tancov. * Zväzácka česť (1951), poema. +more * Víťazná mladosť (1953). * Husle a poľnica (1957). * Odkaz (1960). * Svet na dlani (1961). * Rovnováha (1966).

Poezie pro děti

Veselo, pionieri (1955). * Čarovné bubliny (1960). +more * Na Mars a späť (1960). * Spievajúci máj (1960). * Deň plný slnka (1962). * Neslávny výlet (1963). * Ružová rozprávka (1963). * Snehový strom (1963). * Tajomstvo hračiek (1963), česky jako První film. * Bola raz rozprávka (1964). * Robí robot robotu (1964). * Ďaleká plavba (1969). * Džimbala-bala-bala (1971). * Krásna hra (2004), reprezentativní výbor z autorovy poezie pro děti.

Próza

Krádež svätoštefanskej koruny (1970), dobrodružný historický román z 15. +more století. * Svätopluk (1975), Svätopluk a Metod (1985) a Svätoplukovo dedičstvo (1989), románová trilogie z dějin Velké Moravy * Jánošík (1978), tři díly, historický román o zbojníkovi a lidovém hrdinovi Jánošíkovi. * Medzi ženou a Rímom (1980), historický román z římských dějin z období vlády Marka Aurélia líčící mimo jiné i jeho pobyt na Slovensku, ze kterého se zachoval nápis na trenčínské hradní skále. * Svadba bez nevesty (1980) a Svadba bez ženícha (1982), dvojromán, ve kterém autor zobrazil kolektivizaci v zemědělství na Oravě a industrializaci na východním Slovensku. * Otváranie studničiek (1988), oslava obětavosti prosté slovenské ženy na pozadí historických událostí v prvních desetiletích 20. století. * Prvá láska nastorako (1989), formou vyprávění o lásce tří mladých lidí v různém žánru a stylistickém pojetí autor knihy zábavnou formou seznamuje čtenáře s poetikou a stylistikou slovenského jazyka. * Staré povesti slovenské (1991), pověsti a vyprávění z počátků slovenských dějin až do počátku formování uherského státu. * Nové povesti slovenské (1994), sbírka pověstí ze středověkého a novověkého Slovenska. * Matúš Čák Trenčiansky (1999), historický román z přelomu 13. a 14. století, jehož hrdinou je nekorunovaný král západního a středního Slovenska, uherský šlechtic Matúš Čák Trenčanský. * Kráľovská pomsta a iné politické vraždy a záhadné úmrtia v našich dejinách (2005), vyprávění o tajemných úmrtích v dějinách Slovenska. * Všetky lásky sveta (2008), povídky.

Próza pro děti

Dobrodružstvá s kolieskom (1963), vyprávění o příhodách malého chlapce ze školky, které zažil, když hledal hezké kolečko, které našel na ulici a které mu potom maminka vyhodila oknem. * Kúzelník a zvieratká (1965), pro nejmenší. +more * Tvoji bratia, Winnetou (1967), eseje pro děti. * Pirátski králi a kráľovskí piráti (1968), soubor dobrodružných povídek o námořních lupičích. Povídky zachycují válečné spory a loupežné plavby severských vikingů, životy slavných pirátů a korzárů (Francouz Jean Fleury, Angličan Francis Drake) a loupežné výpravy bukanýrského krále Jeana-Davida Nau, známého pod jménem François l'Olonnais. * Keby som mal pušku (1969), román líčí příběh venkovských chlapců, kteří prožívají svá klukovská léta ve složité situaci Slovenského národního povstání. * Pirátske dobrodružstvá (1970), tři dobrodružné příběhy pirátských družin z různých moří v 15. a 16. století. * Rinaldo Rinaldini čiže odvážne kúsky a pohnuté osudy slávneho zbojníckeho náčelníka (1971), dva díly, příběhy italského náčelníka lupičů. * Keby som mal dievča (1974), román (volné pokračování knihy Keby som mal pušku, životní zkouška dospělosti mladého hrdiny. * Kam vtáci na noc odkladajú srdce (1978), kniha lyrických pohádek. * Bohatier v býčej koži (1981), román o osudech slovenských dráteníků v Gruzii. * Pod čiernou vlajkou (1984), kniha o životě a dějinách pirátů. * Šalabingo (1997), idylické vyprávění o víkendových zážitcích chlapce a jeho rodiny na chatě.

Ostatní díla

Paríž a my (1960), cestopis. * Prežil som Sibír (1968) , cestopis, skartováno pro kritický postoj k sovětské skutečnosti. +more * Kniha tvoj najlepší priateľ (1975), citáty slavných lidí o knihách. * Veľkomoravské záhady (1990), literatura faktu. * Starý národ - mladý štát (1994ú, spoluautor, přehled slovenských dějin pro školy. * Sto slávnych Slovákov (1995), profily významných slovenských osobností. * Krátky slovník nárečia slovenského veľkorovnianskeho (1997). * Pravé slovo v pravý čas (1997), fejetony. * Štátny jazyk v súvislostiach (1998). * V zápase o zvrchovanosť (2006), výběr z publicistiky 1989-2003.

Divadelní hry

Plná poľná lásky (1954), libreto pro operetu skladatele Milana Nováka. * Pravda Svätoplukova (1988). +more * Zločin proti láske (1989). * Človek a včely (2001).

Rozhlasové hry

Novoročná raketa - Letí robot do sveta (1962), pro děti. * Silvester pre babičku, alebo Veľká snehuliacka rozprávka (1964), pro děti. +more * Čarovná ladička (1966), pro děti. * Spievajúce mandarínky, alebo Všetko naopak (1967), pro děti. * Lietajúce taniere (1968), pro děti. * Koniec Zuribandu (1971), pro děti. * Posledný kráľ (1978), pro děti. * Ako bozkať smiech (1983). * dramatická pentalogie z období Velké Moravy. ** Pomsta Pribinova (1984), ** Obrana Metodova (1985), ** Svadba Svätoplukova (1985), ** Smrť Gorazdova (1986), ** Nádej Mojmírova (1986). * Zelené lásky maturantské, alebo Keby som mal dievča (1988).

Filmové adaptace

Koliesko (1966), slovenský film podle knihy Dobrodružstvá s kolieskom, režie Dimitrij Plichta. * Keby som mal pušku (1972), slovenský film, režie Štefan Uher. +more * Keby som mal dievča (1976), slovenský film, režie Štefan Uher. * Svadba bez nevesty (1980), slovenský televizní film, režie Pavol Haspra. * Drotárskym chodníčkom (1983), slovenský třídílný televizní film podle knihy Bohatier v býčej koži, režie František Chmiel. * Solúnski bratia (1989), původní scénář k slovenskému dvoudílnému televiznímu filmu, režie Pavol Haspra.

Česká vydání

Kouzelník a zvířátka, SNDK, Praha 1965, přeložil Jindřich Hilčr. * První film, SNDK, Praha 1966, přeložila Jarmila Urbánková. +more * Pirátští králové a královští piráti, Albatros, Praha 1969, přeložil Ondřej, J. Sekora. * Dobrodružství s kolečkem, (Albatros, Praha 1969, přeložila Marie Bieblová. * Kdybych měl pušku, (Albatros, Praha 1979, přeložila Olga Hostovská. * Pirátská dobrodružství, (Albatros, Praha 1982, přeložili Zuzana Bělinová a Alena Benešová. * Kdybych já měl děvče, Mladá fronta, Praha 1983, přeložil Emil Charous.

Odkazy

Reference

Externí odkazy

[url=http://www.noveslovo.sk/c/Milan_Ferko_a_Slovaci_v_Madarsku]Milan Ferko a Slováci v Maďarsku[/url] *

Kategorie:Slovenští spisovatelé Kategorie:Slovenští básníci Kategorie:Slovenští dramatici Kategorie:Slovenští překladatelé Kategorie:Slovenští spisovatelé knížek pro děti Kategorie:Spisovatelé dobrodružné literatury Kategorie:Narození 14. +more prosince Kategorie:Narození 1929 Kategorie:Narození ve Veľkém Rovném Kategorie:Úmrtí 26. listopadu Kategorie:Úmrtí 2010 Kategorie:Úmrtí v Bratislavě Kategorie:Muži Kategorie:Nositelé Řádu Ľudovíta Štúra.